Перевод "кружит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, черный лебедь климатического кризиса уже кружит над нами. | So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. |
| Но разве не кружит сегодня над Блэром, как коршун над падалью, неопределенность, вызванная вопросом лжи? | But does the uncertainty now circling Blair like a vulture now smell the appetizingly foul scent of a lie? |
| Возможно, людям с планеты Кеплер 22б кружит голову идея о перспективе будущей жизни на Венере. | Perhaps folks on Kepler 22b are giddy at the prospect of life on Venus. |
| В свободное время Трэвис посещает порнокинотеатры либо бесцельно кружит за рулём своего такси по задворкам города. | According to Boyle, he would finish shooting on a Friday in Rome ... get on a plane ... fly to New York. |
| Фото из неизвестного источника с министром иностранных дел Сербии Ивицей Дачичем и Драганом Марковичем Палмой, мэром Ягодины, уже несколько дней кружит по Facebook. | The photo from unknown source, showing Ivica Dačić, minister of foreign affairs of Serbia, and Dragan Marković Palma, the mayor of Jagodina, has been making the rounds on Facebook for days now. |
| И теперь после заявления США о том, что они будут строить противоракетную систему обороны на двустороннем основании с Польшей и Чешской Республикой, еще и ястреб кружит над головой. | And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead. |
| Дизайнер модельер Айзек Мизрахи кружит в ошеломляющем потоке вдохновения от постеров 50 х до случайно промелькнувшей дыре в майке, заставлящей его кричать Остановите такси! . Внутри этой хаотичной лекции настоящие ключи к счастливой, творческой жизни. | Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. |
