Перевод "кружки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как насчёт кружки пива? | What about a glass of beer? |
| Как насчёт кружки пива? | How about a beer? |
| Том отхлебнул кофе из кружки. | Tom took a sip from his coffee mug. |
| У меня закончились кружки для кофе и стаканы для воды. | I ran out of coffee cups and water glasses. |
| Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов. | Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them. |
| Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график Gapminder.com, где каждый кружок одна страна. | And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country. |
| Я схватил кофейную чашку и смог поймать его. Его усики торчали из под края кружки и бешено двигались. | I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically. |
| Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся. | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| Желтые кружки это арабские страны, и в них увеличиваются семьи, но они нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей. | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| Я всё еще боялся распространения яиц и продолжал ловить их с помощью кружки или миски, лежавших наготове в шкафчике на случай появления таракана. | I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency. |
| Итак, если вы посмотрите на этот график, одна вещь становится понятной видите эти голубые кружки? И люди говорят Вирус ВИЧ очень распространен в Африке. | So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa. |
| Я сочувствую, потому что я человек , говорит Хдаиб, наливая две кружки растворимого Nescafe, в то время как на дворе месяц Рамадан, когда мусульманам положено отказываться от еды и воды в светлое время суток. | I feel like that because I m human, Hdaib says as he pours watered down Nescafe into two cups during the holy month of Ramadan during which Muslims are supposed to abstain from consuming food from sunrise to sunset. |
| Предприятие также продает обжаренный кофе и разные товары со своей символикой, включая футболки и кружки с ярким логотипом, на котором изображен знак, означающий кофе на ямайском языке жестов, а именно 2 кулака, расположенные друг над другом в мелющем жесте. | The venture also sells roasted coffee and merchandising including T shirts and mugs bearing its striking logo two fists placed on top of each other, with the top one turning in a grinding motion, representing the Jamaican Sign Language expression for coffee. |
| Именно она должна быть рядом 24 часа в сутки, семь дней в неделю, чтобы помогать детям с домашними заданиями и сопровождать их на дополнительные кружки, визиты к врачам, не говоря уже о том, чтобы ухаживать за ними в случае болезни. | It is she who will have to be on stand by 24 7 to assist with school assignments, and accompany children to extracurricular activities, doctor s visits, not to mention assume responsibility for home care in case of illness. |
