Перевод "кружку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто разбил кружку? | Who broke the mug? |
| Он попросил кружку пива. | He ordered a beer. |
| Он выпил кружку пива. | He drank a beer. |
| Передай мне мою кружку. | Hand me my mug. |
| Том разбил кружку Мэри. | Tom broke Mary's mug. |
| Я выпил кружку пива. | I drank a beer. |
| Том держит кружку пива. | Tom is holding a mug of beer. |
| Я посмотрел на кофейную кружку. | I looked at the coffee cup. |
| Том предложил Мэри кружку кофе. | Tom offered Mary a mug of coffee. |
| Том снова наполнил кружку кофе. | Tom refilled his coffee cup. |
| Он наполнил кружку до краёв. | He filled the cup to the brim. |
| Том дал Мэри кружку кофе. | Tom handed Mary a mug of coffee. |
| Том предложил Мэри кружку пива. | Tom offered Mary a beer. |
| Том купил Мэри кружку пива. | Tom bought Mary a beer. |
| Можно мне ещё одну кружку пива? | Could I have another glass of beer? |
| Я выпил кружку пива, чтобы утолить жажду. | I had a glass of beer to quench my thirst. |
| Том предложил Мэри купить ей кружку пива. | Tom offered to buy Mary a beer. |
| Он выпивает кружку белого кофе без сахара. | He drinks a mug of white coffee without sugar. |
| Я с удовольствием бы выпил кружку холодного пива. | I would love a cold glass of beer. |
| Я попросил у бармена ещё одну кружку пива. | I asked the bartender for another beer. |
| Я бы сейчас убить мог за кружку пива. | I'd kill for a beer right now. |
| Юля встала на носочки, чтобы достать кружку с верхней полки. | Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf. |
| Том сполоснул свою кружку и снова налил в неё кофе. | Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee. |
| Один из умных людей, принадлежащих к этому кружку, называл его совестью петербургского общества . | One of the clever men who belonged to it called it, 'the conscience of Petersburg Society.' |
| Я просунул листок бумаги под кружку, схватил извивающегося таракана и кинул в унитаз. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| Они, чтобы отбелить свои протезы, ложили их каждую ночь в кружку с морскими сверчками. | They used to pop their dentures into a mug of whitener every night. |
| Дамы эти принадлежали к кружку, правда, высшему, но совершенно враждебному тому, который Анна посещала. | These ladies belonged to a circle which, though higher, was entirely hostile to the set Anna frequented. |
| HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз. | HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. |
| Некоторые дирижеры, не желающие держать кружку для сбора пожертвований одновременно с дирижерскими палочками, отказались от высоких постов в США именно по этой причине, посчитав, что это помешает им полностью отдаться искусству. | Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art. |
| Вы начинаете понимать Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива. | You start to realize that Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer. |
