Перевод "крупица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последняя крупица надежды покинула её. | The last hope left her. |
| В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии. | There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument. |
| Я хочу, чтобы вы представили, что женщина это крупица в огромном макрокосме коллективного сознания, | I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness. |
| Как и фотооткрытка, это короткое видео Крупица Мьянмы (A handful of Myanmar ) Берты уп Тилмантете (Berta upe Tilmantaitė ) предлагает зрителям насладиться чудесами страны Юго Восточной Азии. | Like a visual postcard, the short video A handful of Myanmar by Berta upe Tilmantaitė invites its viewers to marvel at the wonders of the Southeast Asian country. |
| Как правдиво то, что вид убегающего провоцирует льва на то, чтобы он его съел, так есть и крупица правды в том, что банки банкротятся из за паники вкладчиков. | Like the view that running away from lions provokes them to eat you, there is a grain of truth in the view that banks fail because depositors panic. |
| Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины если бы её не было, она бы, вероятно, не прожила бы так долго (хотя плохие идеи выживают в экономической теории просто замечательно). | Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory if there weren t, it probably wouldn t have survived as long as it has (though bad ideas often survive in economics remarkably well). |
