Перевод "крупнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Канада крупнее Японии. | Canada is larger than Japan. |
| Токио крупнее Йокогамы. | Tokyo is larger than Yokohama. |
| Китай крупнее Японии. | China is bigger than Japan. |
| Том крупнее меня. | Tom is bigger than me. |
| Токио крупнее Рима. | Tokyo is bigger than Rome. |
| Россия крупнее Италии. | Russia is bigger than Italy. |
| Азия гораздо крупнее Австралии. | Asia is much larger than Australia. |
| Персики крупнее, чем абрикосы. | Peaches are larger than apricots. |
| Это дерево крупнее всех остальных. | This tree is bigger than all the others. |
| Африканские слоны крупнее, чем азиатские. | African elephants are larger than Asian elephants. |
| Если расплющить Швейцарию, она станет крупнее Германии. | If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. |
| В Японии нет озёр крупнее озера Бива. | In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa. |
| Австралия примерно в двадцать раз крупнее Японии. | Australia is about twenty times larger than Japan. |
| Эта проблема гораздо крупнее, чем мы думали. | This problem is much bigger than we thought. |
| Взрослые самцы в среднем в 1,6 раза крупнее самок. | The width of the zygomatic arches in males is , and in females. |
| Анализ показывает, что чем крупнее город, тем лучше условия пользователей. | The analysis shows that the bigger city is the better conditions users have. |
| Слегка крупнее подвида C. l. schimperi и в целом более тёмный. | It is slightly larger than C. l. schimperi and has darker plumage. |
| Но в Китае крупная экономика, и она будет еще крупнее в будущем. | But China is a big economy, and will be bigger in the future. |
| По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США. | At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US. |
| Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают системную важность . | Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance. |
| Чем дольше длился бум, тем сильнее был обвал и тем крупнее (и более глобальным) оказался экономический спад. | The longer the bubble expanded, the larger the explosion and the greater (and more global) the resulting downturn would be.ampnbsp |
| Помимо того что ЮАР миниатюрна по сравнению с остальными, экономика Китая крупнее экономик всех остальных членов, вместе взятых. | Not only is South Africa miniscule compared to the others, but China s economy is larger than those of all of the other members combined. |
| мы поняли, что существуют львы, на 15 крупнее своих сородичей,, который специализируются на охоте на буйволов в воде. | But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water. |
| Айрис Я ехала в Костер на автобусе, а рядом со мной села девушка Девушка была чуть крупнее меня. | Iris I was riding a Coaster, a bus, and a girl sat next to me The girl was a little heavier than I was. |
| В отличие от пятнистых гиен, у бурых отсутствуют значительные различия между полами, однако самцы могут быть немного крупнее самок. | Unlike the larger spotted hyena, there are no sizable differences between the sexes, though males may be slightly larger than the females. |
| Учитывая исторический выбор атомных установок в качестве целей для удара, планировщики должны рассмотреть, имеет ли смысл предоставить противникам радиологические цели, гораздо крупнее Димоны. | Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense. |
| Я имею в виду, Адам Смит написал в 18 столетии, что Китайский рынок крупнее, сложнее и более развит, чем что либо в Европе . | I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. |
| Впрочем, различия эти не крупнее тех, которые существуют в более мощных экономиках, таких как США и Германии, но существует опасность их увеличения в условиях кризиса. | Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis. |
| Как результат, все финансовые учреждения получают стимул для роста (и брать больше кредитов) в надеже стать крупнее и безопаснее (с точки зрения кредиторов, а не социальной перспективы). | As a result, all financial institutions gain a powerful incentive to bulk up (and borrow more) in hope of also becoming bigger and therefore safer (from creditors point of view, not from a social perspective.) |
| Можно утверждать, что идеал четкого и эффективного международного валютного режима становится все труднее реализовать, по мере того как рынки и потоки капитала стали значительно крупнее и более капризны. | Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious. |
| Астероид Апофис, диаметр которого составляет более 360 метров, в десятки раз крупнее тунгусского космического объекта (предположительно, метеорита или кометы), который уничтожил значительную территорию в восточной Сибири столетие тому назад. | At more than 360 meters in diameter, the asteroid, Apophis, is a dozen times larger than the Tunguska space object (presumably a meteorite or comet) that devastated a large part of eastern Siberia a century ago. |
| Термин, принадлежащий Нику Тейнбиргену, который проводил свои знаменитые эксперименты с чайками, в которых обнаружил что, если оранжевое пятно на клюве чайки, сделать крупнее и ярче, то птенцы будут клевать его сильнее. | The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder. |
| Новая крепость, ограниченная с одной стороны рекой, а с другой пределами современных улиц Ленинградской, Октябрьской и Мира (река Золотуха), по замыслу царя должна была быть в 2,1 раза крупнее Московского кремля. | It was decided to build it not in the former town center, but rather in another part of the town, limited on the one side by the river, and on the other side by what are now Leningradskaya, Oktyabrskaya, and Mira Streets. |
| Если бы после 1990 г. реальный рост ВВП на душу населения остался на уровне 1980 х гг., экономика Японии была бы на 60 крупнее, чем является сегодня т.е. упущенная выгода составила триллионы долларов. | If real per capita GDP growth had continued after 1990 at the rate of the 1980 s, Japan s economy would be 60 larger than it is today implying losses in the trillions of dollars. |
