Перевод "крупнейшая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономика США крупнейшая в мире. | The U.S. economy is the largest in the world. |
| Юпитер крупнейшая планета Солнечной системы. | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Россия крупнейшая страна в мире. | Russia is the largest country in the world. |
| Россия крупнейшая в мире страна. | Russia is the largest country in the world. |
| Экономика Бенилюкса четвертая крупнейшая в ЕС. | The Benelux economy is the EU s fourth largest. |
| Крупнейшая достопримечательность Китая Великая Китайская стена. | The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
| Алжир крупнейшая страна в Северной Африке. | Algeria is the largest country in North Africa. |
| Казахстан крупнейшая страна в Средней Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Казахстан крупнейшая страна в Центральной Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Нигер крупнейшая страна в Западной Африке. | Niger is the largest country in Western Africa. |
| Бразилия крупнейшая страна в Южной Америке. | Brazil is the biggest country in South America. |
| Погибли 82 человека крупнейшая авиакатастрофа в стране. | The first American private school in the country. |
| Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. | The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. |
| Крупнейшая мышца в человеческом теле большая ягодичная. | The largest muscle in the human body is the gluteus maximus. |
| Саудовская Аравия крупнейшая страна на Аравийском полуострове. | Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula. |
| Юпитер крупнейшая планета в нашей Солнечной системе. | Jupiter is the biggest planet in our solar system. |
| International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире. | International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world. |
| Действительно, в некотором смысле, крупнейшая в мире экономика разваливается. | Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart. |
| Действительно, крупнейшая попытка помощи на самом деле принесла региону вред. | Indeed, the major attempt to help actually hurt the region. |
| Mittal Steel Company N.V. до 2006 крупнейшая металлургическая группа мира. | Mittal Steel Company N.V. was one of the world's largest steel producers by volume, and also one of the largest in turnover. |
| В городе три промзоны (крупнейшая Северная вдоль дороги на станицу Подгорная). | The town has three industrial areas, the largest of which is to the north of the town. |
| Максимальная глубина 4 652 м. Крупнейшая река, впадающая в море Инд. | The biggest river flowing into the Sea is the Indus River. |
| Repsol (произносится Репсоль ) крупнейшая нефтегазовая компания в Испании и Латинской Америке. | Repsol S.A. () is an integrated global energy company based in Madrid, Spain. |
| Даже Германия, крупнейшая экономика ЕС, сталкивается с огромной необходимостью инвестиций в инфраструктуру. | Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment. |
| ВКонтакте крупнейшая в мире русскоязычная социальная сеть, которая охватывает немало постсоветских государств. | Apparat claims this photo is from the VKontakte page of one of the Russian speaking fighters working with Islamic State. Image from Apparat.cc. |
| Крупнейшая демонстрация, во время которой активисты призвали правительство к ответу, состоялась сегодня, 29 августа. | A bigger rally is being organized for August 29 by various groups to demand accountability from the government. |
| А когда крупнейшая экономика в мире больна, а сейчас она очень больна, страдает весь мир. | And when the world s largest economy is sick and it is now very sick the entire world suffers. |
| Примечательное в этой структуре то, что ее главный автор, сегодняшняя крупнейшая держава, приняла ее авторитет. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
| Убито уже почти 4 миллиона жаб кажется, это крупнейшая по своим масштабам попытка уничтожения амфибий. | With some 4 million toads to kill, it would be one of the largest attempts ever made at stomping out an invasive amphibian. |
| На днях я прочитал где то о том, что, возможно, крупнейшая причина заболеваний на Западе рукопожатие. | The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West. |
| Если бы Джорджия была самостоятельной страной, то это была бы 28 я крупнейшая экономика в мире. | If Georgia were a stand alone country, it would be the 28th largest economy in the world. |
| Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию Тайвань. | The world s largest dictatorship is preparing to crush and occupy the first Chinese democracy in history Taiwan. |
| Наиболее представительной из них по состоянию на 2006 год являлась римская католическая церковь (крупнейшая в стране епархия). | For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country. |
| Enel S.p.A. (Ente Nazionale per l'Energia eLettrica) () крупнейшая итальянская энергетическая компания, одна из крупнейших энергокомпаний в мире. | Enel, which originally stood for National Entity for Electricity (Ente nazionale per l'energia elettrica), was first established as a public body at the end of 1962, and then transformed into a limited company in 1992. |
| В настоящее время крупнейшая шотландская пресвитерианская организация носит название Церковь Шотландии и насчитывает более 1 миллиона членов. | It maintains close links with the Church of Scotland in Scotland itself, as well as with the Reformed Church of France. |
| А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. | Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. |
| Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды Rwandatel устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное Huawei из Шензен. | Near Tingiri s office, Rwanda s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen. |
| На пенсионном рынке стартовала крупнейшая сделка M A КИТ Финанс Пенсионный администратор запустил процесс объединения четырех подконтрольных НПФ. | The largest M A deal in the pension market has gotten underway KIT Finance Pension Administrator has launched the process of combining four Non State Pension Funds (NPF) under its control. |
| Как охарактеризовала произошедшее New York Times, это была крупнейшая акция такого рода в истории американской сферы быстрого питания. | According to the New York Times, this was the biggest action of this kind in the history of the American fast food industry. |
| Точками обмена трафика в России владеют несколько компаний, но крупнейшая из них, MSK IX, контролируется государственным телекоммуникационным оператором Ростелеком . | Traffic exchange points in Russia are owned by a number of companies, but the largest of them, MSK IX, is controlled by the state telecommunications operator Rostelekom. |
| LinkedIn, крупнейшая профессиональная социальная сеть, рискует быть заблокированной в России Роскомнадзор убедил принять такое решение один из московских судов. | LinkedIn, the world s largest online professional network, is at risk of being blocked in Russia, where federal censors have convinced a Moscow court to outlaw the network. |
| Как крупнейшая политическая организация в мире Социалистический Интернационал может объединить граждан мира вокруг новой глобальной программы, чтобы достичь этих целей. | As the largest political organization in the world, the Socialist International can unite the world s citizens around a new global agenda to achieve these goals. |
| Крупнейшая мусорная свалка Кыргызстана занимает территорию около 120 футбольных полей, причём толщина слоя мусора в большинстве мест достигает 10 метров. | Kyrgyzstan s biggest rubbish dump occupies a territory of about 120 soccer fields and is covered with garbage piled 10 metres high in most places. |
| На северном берегу морского порта Беверли (Массачусетс) в 1787 году появилась первая, и в дальнейшем крупнейшая, хлопкопрядильная фабрика в Америке. | In 1787, the first cotton mill in America, the Beverly Cotton Manufactory, was founded in the North Shore seaport of Beverly, Massachusetts. |
| Во Франции живет крупнейшая группа мусульман в Европе, размер которой оценивается примерно в миллионов человек из 64 миллионов всего населения страны. | France has Europe's largest Muslim population, estimated to be about 5 million of the country's 64 million people. |