Перевод "крупнейшего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Biggest Largest Competitor Dealer Spit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это превратило США в крупнейшего должника.
This turned the US into a huge debtor.
Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений.
In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world s largest debtor, and China, its greatest saver.
Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния.
The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name.
Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.
Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
Любопытные путешественники, следовательно, ограничиваются съёмкой уродливой стороны крупнейшего города Казахстана.
Curious travelers are, therefore, restricted to snapping pictures of the uglier side of Kazakhstan's largest city.
Посмотрите также страницу Жители Чиангмай , крупнейшего города на севере Таиланда.
Check also the Humans of Chiang Mai page. Chiang Mai is located north of Thailand.
А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.
Европа стала центром крупнейшего за все время расширения кредитования и влияние МВФ.
Europe has become ground zero for the biggest expansion of IMF lending and influence in years.
В городе также расположена штаб квартира крупнейшего в Европе концерна посылочной торговли Отто.
International trade is also the reason for the large number of consulates in the city.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.
The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer.
Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru.
The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru.
Города и поселки Оромии, крупнейшего административного района Эфиопии, где проживает большинство оромо, обычно оживлены.
The towns and cities of Oromia, Ethiopia s largest administrative region where the Oromo people are concentrated, are normally bustling.
Лето 1866 года он провёл в Гёттингенском университете крупнейшего центра математической мысли тех времён.
He spent the summer of 1866 at the University of Göttingen, then and later a center for mathematical research.
В 2014 году недалеко от Лунда начато строительство крупнейшего материаловедческого центра European Spallation Source.
Including the hospital, university and in the future European Spallation Source.
В северной части провинции Цзянси Янцзы принимает воды крупнейшего в Китае пресноводного озера Поянху.
At the northern tip of Jiangxi, Lake Poyang, the biggest freshwater lake in China, merges into the river.
Это в особенности касается Китая, второй по величине страны кредитора в мире (крупнейшего кредитора Америки).
That is especially true of China, the world s second largest creditor country (and America s largest creditor).
Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.
Обширная водная гладь крупнейшего озера Эфиопии (площадь 2155 квадратных километров) окутана экологическим, культурным и историческим очарованием.
The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm.
Поэтому Талибан получает более чем достаточно средств от торговли героином несомненно, крупнейшего источника внешнеторговых поступлений для Афганистана.
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.
Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.
Настойчивость Хатоямы по отношению к США соответствует позиции Японии, крупнейшего в мире кредитора с наименее пострадавшим банковским сектором.
Hatoyama s assertiveness vis à vis the US is in accord with Japan s position as the world s largest creditor with the least damaged banking sector.
Китай превратился в крупнейшего торгового партнера Европы, а его огромные долларовые резервы сделали Китай самым важным кредитором Америки.
China has become Europe s biggest trading partner, and its huge reserves of US dollars has made it America s most important creditor.
Ниже приведен отрывок из статьи Сахарные дни , в которой рассматривается экологическое воздействие крупнейшего сахарного завода на западе Кубы.
Below is an excerpt of the article Sugar Days, which examines the environmental impact of the biggest sugar mill in Western Cuba.
В период 2003 2005 гг., задолго до краха крупнейшего американского инвестиционного банка Lehman Brothers, курс юаня повысился на 20 .
From 2003 2005, long before the collapse of Lehman Brothers, the renminbi appreciated by 20 .
Также авиакомпания Lufthansa является членом соучредителем Star Alliance, старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса, созданного в 1997 году.
Lufthansa is one of the five founding members of the Star Alliance, the world's largest airline alliance, formed in 1997.
Он вдруг оказался ответственным за стратегию банка, который еще раз доказал, что давно заслужил звание крупнейшего банковского скандала в Европе .
All at once, he is taking on responsibility for the strategy of a bank that has once again proven that it has long deserved the title of Europe's biggest banking scandal.
В действительности страна могла быть стать мини Китаем, разместив массивные производственные мощности в непосредственной близости от крупнейшего интегрированного рынка глобальной экономики.
Indeed, the country could develop into a mini China, placing massive manufacturing capacity immediately adjacent to the global economy s largest integrated market.
Основным претендентом на Сухой Лог в отрасли считают консорциум крупнейшего золотодобытчика РФ ПАО Полюс , подконтрольного сыну Сулеймана Керимова Саиду, и Ростеха .
The industry front runner for Sukhoi Log is believed to be a consortium of the largest gold mining company in the Russian Federation, PJSC Polyus (which is controlled by Suleiman Kerimov's son, Said), and Rostec.
Моди даже появился в рекламе Reliance Jio, недавно запущенного сервиса ряда быстрых и дешевых услуг мобильного интернета от крупнейшего конгломерата Индии.
Modi is even featured in advertisements for Reliance Jio, a recently launched range of fast, cheap mobile internet services from India s biggest conglomerate.
Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире.
Consider a developing country that has free and preferential market access to its largest neighbor, which also happens to be the world s most powerful economy.
Но первым шагом является таможенный союз, и, в случае создания Евразийского Союза, и он должен был включать Украину, крупнейшего западного соседа России.
But the first step is a customs union, and, in the case of the Eurasian Union, it had to include Ukraine, Russia s largest neighbor to the west.
Или они решатся двигаться в сторону Европы, вступив, видимо, в отдаленном будущем в ЕС в качестве крупнейшего (и, наверное, самого влиятельного) члена.
Or they can decide to move toward Europe, perhaps in the distant future joining the EU as its largest and perhaps most influential member.
Франция обгонит Италию в качестве крупнейшего заемщика на международных ранках. В рамках еврозоны это означает, что Франция окажется в очень тяжелом положении.
France will overtake Italy as the largest borrower on the international markets, within the eurozone, which means that France will find itself in a very precarious situation.
Власти Оромии, крупнейшего региона Эфиопии, разозлили лингвистов и националистов народа оромо своим решением изменить порядок букв в алфавите местного языка афан оромо.
Authorities in Oromia, Ethiopia s largest state, have infuriated language experts and Oromo nationalists with their decision to re arrange the order of the alphabet of the region s language, Afan Oromo.
Он недооценил как влияние Украины как основного канала для экспорта российского газа в Европу, так и влияние Европы как крупнейшего потребителя российского газа.
He underestimated both Ukraine s leverage as the primary conduit for Russian gas exports to Europe and Europe s influence as the major consumer of Russian gas.
Таким образом, юань, скорее всего, не будет выполнять роль доллара США в качестве крупнейшего компонента мировых резервов (более 60 ) в течение следующего десятилетия.
Thus, the renminbi is unlikely to challenge the dollar s role as the largest component of world reserves (more than 60 ) in the next decade.
В материковом Китае Alibaba недавно вошел в историю благодаря тому, что заработал 25 миллиардов долларов после крупнейшего в мире первичного публичного размещения акций.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.
История Сердюкова с его чудесным избавлением от уголовного дела после крупнейшего коррупционного скандала и последующее возвращение этой персоны на госслужбу прямое тому подтверждение.
The story of Serdyukov with his miraculous deliverance from a criminal case after a major corruption scandal and the subsequent return to the civil service is a direct confirmation of this.
Афганские девушки были одеты в традиционную одежду на дефиле , которое прошло на прошлой неделе в центре столицы, а по совместительству крупнейшего города Афганистана.
Afghan girls wore traditional clothes at a catwalk show last week in the centre of Afghanistan's capital and largest city.
Это всего лишь вопрос времени, когда одна из стран, страдающих от крупнейшего европейского кризиса, выберет правительство, которое больше не будет поддаваться диктату жесткой экономии.
It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats.
Уже прошло более недели со дня крупнейшего за последнее десятилетие митинга на Болотной площади и у меня нет нужны сейчас описывать, что там происходило.
More than a month has passed since the biggest Russian demonstrations of the last decade in Bolotnaya Square, Moscow.