Перевод "крупнейшей в истории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Россиянин признался в совершении крупнейшей в истории США кибератаки. | Russian citizen confesses to committing the largest cyber attack in US history. |
| Разработка Китаем медной шахты Айнак стала крупнейшей отдельной иностранной прямой инвестицией в истории Афганистана. | Indeed, China s development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. |
| Обвиняемый в крупнейшей в истории США кибератаке россиянин Владимир Дринкман признался в краже более 160 миллионов номеров кредитных карт, сообщает Reuters. | Russian citizen, Vladimir Drinkman, accused of the largest cyber attack in US history, has confessed to stealing more than 160 million credit card numbers, Reuters reports. |
| СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США. | SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history. |
| МОГАДИШО Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке. | MOGADISHU Somalia diberkati dengan garis pantai terluas di benua Afrika. |
| Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире. | It is said that Japan is the greatest economic power in the world. |
| Миссисипи главная река крупнейшей речной системы в Северной Америке. | The Mississippi River is the chief river of the largest drainage system in North America. |
| Человек в истории. | Neckbeard (a.k.a. |
| ГЭС Три ущелья на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире. | The river is the longest in the world to flow entirely within one country. |
| Жуки являются крупнейшей группой среди насекомых и живых существ в целом. | Beetles are a group of insects which are biologically classified in the order Coleoptera . |
| Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. | Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. |
| Крупнейшей частной больницей Канберры является Больница Джона Джеймса (). | The largest private hospital is the Calvary John James Hospital in Deakin. |
| Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира. | It may be difficult for China to ever match the success of a small Asian country like Singapore, which has already overtaken the US in terms of GDP per capita as measured by purchasing power parity. |
| Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира. | Yet China will undoubtedly become the world s largest economic power in the foreseeable future. |
| Призраки истории в Иране | History s Ghosts in Iran |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| Это веха в истории. | It was historic event. |
| В чём мораль истории? | What's the moral of the story? |
| Феникс (След в истории). | (Rutgers UP, 1992). |
| Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. | But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. |
| Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня. | Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System. |
| В конце недели президент Путин посетит Украину, ставшую сценой его крупнейшей внешнеполитической ошибки. | President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend. |
| Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона. | It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well. |
| ТОКИО. Китай сейчас официально заменил Японию в качестве третьей по счету крупнейшей экономики в мире. | TOKYO China has now officially supplanted Japan as the world s second largest economy. |
| Новый водораздел в истории Европы | Europe s New Watershed |
| Верно. Глупейшая идея в истории. | Right. Dumbest idea ever. |
| Ясность в истории об алмазах | Clarity about Diamonds |
| Конец истории пришел в Тунис | The End of History Comes to Tunisia |
| В общем, ответ истории да . | By and large, the answer from history is yes. |
| Великая депрессия в экономической истории | The Great Depression in Economic Memory |
| Ему обеспечено место в истории | His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016 |
| Я сомневаюсь в его истории. | I doubt his story. |
| Сколько персонажей в твоей истории? | How many characters are there in your story? |
| В чём мораль этой истории? | What's the moral of this story? |
| Это поворотный момент в истории. | This is a turning point in history. |
| Индивидуальное и уникальное в истории. | Aristotle does not leave it that, however. |
| В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию. | All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History. |
| Нет, дело в истории, дело в том, что мы чувствуем себя частью этой истории. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники. | The best opinion polls were always the foreign betting sites. |
| Япония по прежнему является третьей крупнейшей экономикой в мире после Соединённых Штатов и Китая. | Japan is still the third largest economy in the world after the United States and China. |
| Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ. | The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse. |
| Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро). | Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). |
| Формально крупнейшей лютеранской деноминацией в настоящее время является Церковь Швеции (около 6,9 миллионов человек). | In the 18th century, there was some ecumenical interest between the Church of Sweden and the Church of England. |
| Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть. | The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company. |
| В Церковной истории последующих веков, в истории христианских государств Византийской, Российской империи смертная казнь используется. | The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires. |
