Перевод "крупнейших" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Largest Biggest Fortune Firms Banks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Союз крупнейших
Union of the largest
Одна из крупнейших статей диабет.
Now, diabetes is one of the big ones.
Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию
Fifteen of the largest banks choose Russia
Токио один из крупнейших городов.
Tokyo is one of the biggest cities.
Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются.
The leaders of the world s two largest economies are changing.
Иокогама один из крупнейших городов Японии.
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Токио один из крупнейших городов мира.
Tokyo is one of the largest cities in the world.
Это один из крупнейших городов мира.
It's one of the largest cities in the world.
Лондон один из крупнейших городов в мире.
London is among the largest cities in the world.
Париж один из крупнейших городов в мире.
Paris is one of the biggest cities in the world.
Британская библиотека одна из крупнейших библиотек мира.
The British Library is one of the world's largest libraries.
В Мемфисе располагаются 2 крупнейших грузовых порта на реке Миссисипи, а также 4 крупнейших внутренних порта в Соединенных Штатах.
River port Memphis has the second busiest cargo port on the Mississippi River, which is also the fourth busiest inland port in the United States.
На двух крупнейших ТВ каналах нет Олимпийских Игр!!!
Let's talk about the Olympic games just to annoy Televisa and Television Azteca.
Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Германия один из крупнейших в мире производителей сыра.
Germany is one of the largest cheese producers in the world.
Библиотека Конгресса США одна из крупнейших библиотек мира.
The Library of Congress is one of the world's largest libraries.
Она является одной из крупнейших известных карликовых планет.
It is the most massive of the known dwarf planets.
Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций.
Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection.
Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.
Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков?
Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?
Современные больницы в крупнейших индийских городах оказывают высокотехнологичную медицинскую помощь.
High tech hospitals are now commonplace in Indian cities.
Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира.
The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems.
Четыре крупнейших реки страны, текущие на север, запад, восток и юг, начинаются здесь, обеспечивая водой и энергией семь крупнейших городов, включая столицу страны г. Найроби.
Empat dari sungai sungai terbesar di negara tersebut, mengalir ke utara, barat, timur, dan selatan, bermula dari pegunungan ini dan menyediakan air serta listrik bagi tujuh kota besar, termasuk ibu kota Kenya, Nairobi.
Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США,
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира.
and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
только 1 из 500 крупнейших городов Китая соответствует рекомендованным стандартам ВОЗ.
only 1 of China s 500 largest cities meet the recommended standard set up by WHO.
Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках.
Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her.
Яхта Тома одна из крупнейших яхт, которые я когда либо видел.
Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
На территории области действует одна из крупнейших в России Курская АЭС.
The density of the railroads in Kursk Oblast is one of the highest in Russia.
Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев, считается побережье Британской Колумбии.
The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast.
TVS Bayer 04 Leverkusen является одним из крупнейших спортивных клубов Германии.
TSV Bayer 04 Leverkusen is one of the largest sports clubs in Germany.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).
In Novgorod I saw LukOil (one of Russia s big private oil companies) petrol stations.
Турция, с её 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС.
With 80 million people, Turkey would be one of the largest EU states.
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.
Германия является вторым из крупнейших импортёров в мире, ненамного отставая от США.
Germany is the world s second largest importer, closely behind the US.
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.
This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
В Гонконге практика самоцензуры тоже обычна для крупнейших телеканалов и центральных газет.
In Hong Kong, a practice of self censorship also prevails on mainstream television and in newspapers.
В список вошли три крупнейших китайских производителя смартфонов Xiaomi, Huawei и Lenovo.
The three biggest Chinese smartphone manufacturers, Xiaomi, Huawei and Lenovo were all listed.
Петровский за вод стал одним из крупнейших металлургических заводов (3 место) юга России.
Petrovsky plant became one of the largest metallurgic plants (3rd place) in southern Russia.
Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X.
Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty.