Перевод "крупной совместной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| Он президент крупной немецкой компании. | He's the president of a large German company. |
| Том работает в крупной компании. | Tom works for a large firm. |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Она работает в крупной американской корпорации. | She works for a large American corporation. |
| Малое предприятие было поглощено крупной организацией. | The small company was taken over by a large organization. |
| Он работает в крупной штатовской фирме. | He works for a large American corporation. |
| Он работает в крупной американской фирме. | He works for a large American corporation. |
| Демократическая партия нуждается в крупной реформе. | The Democratic Party needs major reform. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Показывается ли город крупной или мелкой буржуазии? | Is it the city of the bourgeois or petty bourgeois class? |
| Он подкупил того политика крупной суммой денег. | He bribed that politician with a great deal of money. |
| Самой крупной международной площадкой игры является Geocaching.com. | Wherigo caches are unique to the geocaching.com website. |
| Плотина Мосул является самой крупной в Ираке. | Mosul Dam is the largest dam in Iraq. |
| Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО. | The most telling example is the creation of a joint air defense system. |
| Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей. | Throwing money at poverty became a panacea. |
| Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации. | My sister works as a secretary in a big multinational. |
| На постройку этой крупной дамбы ушло семнадцать лет. | It took seventeen years to build this huge dam. |
| Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. | Moreover, the means to work together effectively are often lacking. |
| Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса. | The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process. |
| Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов. | Together, they created a video that told the story of 40 hand signs. |
| Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире. | China will soon be the world s biggest trading power. |
| 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. | 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. |
| Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов. | A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators. |
| Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат. | The heavily indebted countries need relief on their financing costs. |
| Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней. | As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs. |
| В самой крупной партии страны официально работает только один человек? | So the biggest party in the country formally employs only one person? |
| Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата. | Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. |
| Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. | Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. |
| Но я считаю, что вода может быть мостом между совместной деятельностью. | But I believe water can be a bridge, through joint ventures, he says. |
| В 1968 году, после 28 лет совместной жизни, родители Биссет развелись. | Bisset's parents divorced in 1968, after 28 years of marriage. |
| Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой. | But Yar Adua might soon confront a big short term problem. |
| Библиотека ЛШЭ является самой крупной в мире библиотекой по общественным наукам. | It is the home of the world's largest social and political sciences library. |
| И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. | At one level, Asian history has been dominated by rival elites from China, Turkestan, India, Persia, Arabia , Japan, and Java (to name but a few examples) who claimed to lead separate indigenous cultural entities. |
| Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году. | I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year. |
| И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. | This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. |
| Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков. | But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable. |
| Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года. | The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997. |
| Яркон протекает через семь городов и является самой крупной прибрежной рекой Израиля. | History The Yarkon is the largest coastal river in Israel, at 27.5 km in length. |
| Coffee создание совместной, здоровой и поддерживающей культуры , говорит ее со основатель Блейк Уидмер | Coffee is the goal, co founder Blake Widmer said |
