Перевод "крупную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том видел крупную птицу. | Tom saw a large bird. |
| Том увидел крупную птицу. | Tom saw a large bird. |
| Он поймал крупную форель. | He caught a large trout. |
| Я поймал вчера крупную рыбу. | I caught a big fish yesterday. |
| Том выиграл крупную сумму денег. | Tom won a large sum of money. |
| Он потребовал у меня крупную сумму денег. | He demanded a large sum of money from me. |
| Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу. | I caught a big fish yesterday with my bare hands. |
| В первый раз вижу такую крупную клубнику. | This is the first time I've seen such a big strawberry. |
| Том должен мне довольно крупную сумму денег. | Tom owes me a relatively large sum of money. |
| Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью. | Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy. |
| Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. | He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. |
| На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон. | In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon. |
| Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. | Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy. |
| Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны. | The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy. |
| Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения. | The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size. |
| В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью. | Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity. |
| Движение студентов Сан Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план реорганизации . | São Paulo's students movements appears to score a major victory, as the government backs down on its reorganization plan for schools. |
| Итак, они берут любую фигуру ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную. | So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. |
| Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. | Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply. |
| Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль. | Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role. |
| Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. | Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. |
| Проповеди Шеферд вызвали крупную реакцию в интернете часты сообщения, подобные этим на 7sur7.be | Shepherd's weds provoked an authentic alluvium of reactions across the internet with messages like that of jicé on 7sur7.be |
| Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить. | Not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in. |
| Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии. | Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour. A small coal tax can support a large solar subsidy. |
| Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт. | Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. |
| Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии. | A small coal tax can support a large solar subsidy. |
| Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт. | Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. |
| 26 сентября Зенит одержал крупную победу в 1 16 финала Кубка России над астраханским Волгарем . | On September 26, Zenit won in 1 16 final of the Russian cup in a match with Volgar from Astrakhan. |
| Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире. | A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world. |
| Недавно акция переместилась с площади Мюнтторьет на более крупную Медборгаплацен из за растущего числа участников. | The protest location was recently changed from Mynttorget square to the larger Medborgarplatsen due to the growing number of protestors. |
| Вчера адвокат американца Анатолий Кучерена заявил, что его клиент устроился на работу в крупную российскую компанию . | Yesterday the American's lawyer Anatoliy Kucherena announced that his client got a job at a major Russian company . |
| Политические реформаторы, объединенные в патриотическую партию, одержали крупную победу с принятием конституции 3 мая 1791 года. | The political reformers centered in the Patriotic Party scored a major victory with the adoption of the Constitution of May 3, 1791. |
| Рэнди оказывается дочерью азартного игрока алкоголика Флэша Дженсена (Деннис Хоппер), который задолжал крупную сумму криминальному авторитету. | Cast Molly Ringwald ... Randy Jensen Robert Downey Jr. ... Jack Jericho Dennis Hopper ... |
| Это была привилегия тех, кто имел самую крупную, наиболее динамичную экономику экономику, которая действовала как мировой кредитор. | That was the privilege of having the largest, most dynamic economy and one that acted as a world creditor. |
| Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали. | Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control. |
| Мы приготовили вертолёт из Баликпапана в Калимантане, чтобы перевезти его в более крупную больницу в другом городе. | We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city. |
| Внимание иностранной политики ЕС недавно сосредоточилось на Косово, однако Босния всегда представляла собой более крупную и опасную проблему. | The EU s foreign policy attention has recently focused on Kosovo, but it is Bosnia that has always been the bigger and more dangerous challenge. |
| Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации. | But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| Но если они начнут покупать больше, стараясь укрепить курс доллара, они получат более крупную версию той же проблемы. | But if they buy more, in an attempt to prop up the dollar, they will only have a bigger version of the same problem. |
| Во время Первой мировой войны на Сомме восточнее Амьена войска Антанты проводили в 1916 г. крупную наступательную операцию. | for the year 1986.1987.1988.1989.1990.1991.1992.1993.1994.1995.1996.1997.1998.1999.2000.2001.2002.2003.2004.2005. |
| В фильме можно увидеть крупную космическую станцию, крылатый космический корабль, лунную базу и космонавтов, путешествующих в другую солнечную систему. | The movie depicted a large space station, a winged space shuttle, a lunar base, and astronauts on a trip to the outer solar system. |
| Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатс ва, вложенного в номинальные облигации. | But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская. | Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian. |
| Так, он стал поощрять исламский дресс код и выстроил огромную мечеть одну из крупнейших, если не самую крупную в Европе. | So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe. |
| Стоит ЕЦБ совершить крупную ошибку, и официальные государственные лица, сегодня критикующие Саркози за его нападки на ЕЦБ, присоединятся к нему. | A major policy mistake and the same public officials now criticizing Sarkozy for attacking the ECB will be joining him. |