Перевод "крупные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Носороги крупные животные. | Rhinoceroses are large animals. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| У меня крупные неприятности. | I have a big problem. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Крупные мужчины необязательно являются сильными. | Big men are not necessarily strong men. |
| В Германии есть крупные реки? | Are there big rivers in Germany? |
| Стали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Начали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти. | Big pharma wants you dead. |
| Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные. | But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| В регион были направлены крупные отряды полиции. | Police force was deployed in huge numbers in the area. |
| Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье. | Major skyscrapers and landmarks disappear overnight. |
| Слоны самые крупные в мире наземные животные. | Elephants are the world's largest land animals. |
| Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами. | Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth. |
| В политическом спектре доминируют две крупные партии. | It is now hosted by the University of Connecticut. |
| Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса. | Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| Сегодня слоны это самые крупные из сухопутных животных. | Elephants are the largest land animals alive today. |
| Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. | These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. |
| Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены. | The progress of science has brought about great change in our lives. |
| В XXI веке будут завершены многие крупные проекты. | Many big projects will be completed in the 21st century. |
| У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности. | She has large interests in the car industry. |
| Три крупные монотеистические религии ислам, иудаизм и христианство. | The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. |
| Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте. | Large oil deposits were found in North Dakota. |
| И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| Тогда где можно найти самые крупные компании в мире? | Where then are the great companies of the world to be found? |
| Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки. | Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. |
| Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. | It is also heavily indebted, but in domestic currency. |
| Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша. | Everyone can now see the gross and historic failures of the Bush presidency. |
| В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
| Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года. | Awards Wikipedia won two major awards in May 2004. |
| Похоже, наши соседи, более крупные сообщества, движимы расовыми предубеждениями. | It seems that our neighbors, the bigger communities are being mobilized by racial thoughts. |
| Уже основаны три крупные официальные неправительственные организации, возглавляемые вьетнамцами. | As the community becomes more organized, the push for more formal recognition also grows. There are already three main official NGOs that are run by Vietnamese. |
| Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей. | Some large birds prey upon small birds and animals. |
