Перевод "крупные коммерческие самолеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолеты? | Airplanes? |
| Boeing анонсировал в эти выходные свой самый большой в долларовом эквиваленте заказ на коммерческие самолеты 50 двухпроходных самолетов Boeing 777. | Boeing over the weekend announced its biggest ever order by dollar value for commercial airplanes 50 twin aisle Boeing 777 jets. |
| Коммерческие сделки | Commercial transactions |
| Над нами летают самолеты. | Airplanes fly above us. |
| Самолеты прибыли один за другим. | The planes arrived one after another. |
| Я собираюсь сбивать вражеские самолеты. | I am going to shoot down enemy aircrafts. |
| Беспилотные самолеты дроны. Что такое дрон? | It's the drone. What is the drone? |
| Власти мобилизовали спасательные самолеты и военнослужащих. | KGeorgievaEU flood Romania The frequency ferocity of floods in Europe are on the upbeat. |
| Реактивные самолеты летают гораздо быстрее винтомоторных. | Jet planes fly much faster than propeller planes. |
| Я же не сбивал пассажирские самолеты. | Though already dead for three years... |
| Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. | But commercial firms are not philanthropies. |
| Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. | Commercial banks are ranked by assets. |
| К нам начали обращаться коммерческие компании. | We have been contacted by some commercial firms. |
| Только лишь военные самолеты рассекают небо столицы. | The only aircraft in the skies over the capital are war planes. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Носороги крупные животные. | Rhinoceroses are large animals. |
| То же самое относится, естественно, к группе молодых людей, которые решают совершить самоубийство и массовое убийство, направив коммерческие авиалайнеры на крупные общественные здания в Нью Йорке. | The same is true, naturally, of a group of young men who decide to commit suicide and mass murder by flying commercial airliners into large public buildings in New York and Washington. |
| Boeing получает рекордный 18 миллиардный заказ на самолеты | Boeing gets record 18 billion jetliner order |
| Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи. | Moreover, all of these other projects serve commercial purposes. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | Now all US and British strike aircraft use precision weapons. |
| Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство | Russia will produce supersonic passenger planes |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| У меня крупные неприятности. | I have a big problem. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы. | Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies. |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа? | I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip? |
| Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Крупные мужчины необязательно являются сильными. | Big men are not necessarily strong men. |
| В Германии есть крупные реки? | Are there big rivers in Germany? |
| Стали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Начали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. | When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. |
| Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является | (b) The State in which the parties have their places of business is different from either |
| Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты. | Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets. |
| Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты. | This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II. |
| Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности. | Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
