Перевод "крупные муниципалитеты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Larger Major Largest Large Biggest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они.	Cash strapped councils must make tough choices, they say.
Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.	Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков.	In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.
Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей.	What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.	And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Носороги крупные животные.	Rhinoceroses are large animals.
Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.	Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
У меня крупные неприятности.	I have a big problem.
Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды.	Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.	Big men are not necessarily strong men.
В Германии есть крупные реки?	Are there big rivers in Germany?
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.	Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
Крупные компании также участвуют в игре.	Big companies, too, are in the game.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.	Big pharma wants you dead.
Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные.	But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
В регион были направлены крупные отряды полиции.	Police force was deployed in huge numbers in the area.
Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье.	Major skyscrapers and landmarks disappear overnight.
Слоны самые крупные в мире наземные животные.	Elephants are the world's largest land animals.
Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.	Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
В политическом спектре доминируют две крупные партии.	It is now hosted by the University of Connecticut.
Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса.	Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.	But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.	Major companies are already seizing on water risk data.
Сегодня слоны это самые крупные из сухопутных животных.	Elephants are the largest land animals alive today.
Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.	These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.	The progress of science has brought about great change in our lives.
В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.	Many big projects will be completed in the 21st century.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Три крупные монотеистические религии ислам, иудаизм и христианство.	The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.	Large oil deposits were found in North Dakota.
И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции.	Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments.
Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации.	We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
Тогда где можно найти самые крупные компании в мире?	Where then are the great companies of the world to be found?

Display this page in English