Перевод "крупные потребители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Завтрашние потребители, кто они?
Who Are Tomorrow s Consumers?
Главные потребители, а не производители.
It is consumers, not producers, who are king.
Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли.
As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them.
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму?
Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Consumers gain, but some workers lose.
Потребители все равно останутся в выигрыше.
Consumers would still come out ahead.
Носороги крупные животные.
Rhinoceroses are large animals.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители
Joseph Pine on what consumers want
И этот страх испытывают не только потребители.
Nor is this fear limited to consumers.
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Крупные предприятия загрязнители, платите
Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
У меня крупные неприятности.
I have a big problem.
Идея заключается в том, чтобы электростанции и другие крупные потребители ископаемых видов топлива захватывали углекислый газ и перекачивали его в постоянные подземные хранилища, например, в старые нефтяные месторождения.
The idea is that power plants and other large fossil fuel users should capture the CO2 and pump it into permanent underground storage sites, such as old oil fields.
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Investors and consumers did not lose their optimism.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.
Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.
Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.
Big men are not necessarily strong men.
В Германии есть крупные реки?
Are there big rivers in Germany?
Стали падать крупные капли дождя.
Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.
Large raindrops are starting to fall.
Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.
Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.
Кроме того, незападные страны в том числе такие крупные потребители, как Китай и Индия, а также крупнейшие производители (страны Персидского залива и Россия) не доверяют институциональной системе, созданной, в основном, Западом.
Moreover, non Western countries which include big consumers like China and India, and the largest producers (the Gulf states and Russia) don t trust the institutional system created mainly by the West. The emerging countries rightly argue that the West is responsible for today s climate change problem.
Крупные компании также участвуют в игре.
Big companies, too, are in the game.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
A big loser here is energy efficiency.
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.
Big pharma wants you dead.
Потребители во всем мире убеждаются, что они могут получить доступ к неограниченному виртуальному выбору в Интернете в том числе персонализированным товарам и услугам, которые крупные розничные продавцы просто не могут им предоставить.
Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver.
Да и такие крупные потребители энергии, как Китай и Индия, не взяли на себя каких либо серьезных обязанностей по Киотскому протоколу а ведь это должно быть частью любого решения, претендующего на осмысленность.
Nor did huge energy users like China and India, which must be part of any meaningful solution, face serious responsibilities under the Kyoto agreement.
В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб.
As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles.
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.
Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные.
But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
Even large pension funds are beginning to take notice.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In some places, large separatist movements are rising.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.
Major social unrest cannot be ruled out.
В регион были направлены крупные отряды полиции.
Police force was deployed in huge numbers in the area.
Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье.
Major skyscrapers and landmarks disappear overnight.
Слоны самые крупные в мире наземные животные.
Elephants are the world's largest land animals.
Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.
Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
В политическом спектре доминируют две крупные партии.
It is now hosted by the University of Connecticut.