Перевод "крупный инвестиционный банк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект. | Today we are starting a very big investment project. |
| Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику. | As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy. |
| Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)? | Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)? |
| Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| Merrill Lynch () () до 2008 года крупный американский инвестиционный банк (финансовый конгломерат) (штаб квартира в Нью Йорке), впоследствии был приобретен Bank of America и сейчас представляет собой подразделение данного банка (Bank of America Merrill Lynch). | The acquisition was completed in January 2009 and Merrill Lynch Co., Inc. was merged into Bank of America Corporation in October 2013, although certain Bank of America subsidiaries continue to carry the Merrill Lynch name, including the broker dealer Merrill Lynch, Pierce, Fenner Smith. |
| МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию. | The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. |
| Эрнотти планирует вернуть инвестиционный банк к тому состоянию, в котором он был в середине 90 х годов. | Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s. |
| Точно также, Европейский инвестиционный банк предоставляет 1 миллиард долларов для финансирования строительства нефтепровода Набукко из Ирана в Австрию. | Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Именно эту сумму огромный инвестиционный банк заявил в качестве налогооблагаемой стоимости за этот коммерческий объект в самом центре Лондона. | It is the full amount that the giant investment bank has claimed as the rateable value of this prime site commercial property in the heart of London, according to a recent re rating application to the tax office. |
| Этот самый крупный. | This is the largest. |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро. | So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation. |
| Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро. | One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. |
| Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект. | Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region. |
| Действительно, немецкий KfW, китайский Банк Развития, Европейский Инвестиционный Банк и бразильский BNDES занимают четыре первых места в десятке инвесторов в сфере возобновляемых источников энергии, составляя до 15 от общего финансирования активов. | Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance. |
| Твой пёс весьма крупный. | Your dog is very big. |
| У Тома крупный нос. | Tom has a big nose. |
| В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики. | There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. |
| В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства . | The bonds, with a maturity of 25 years, pay out an annual sum of 50 million multiplied by the percentage of the English and Welsh male population aged 65 in 2003 that is still alive in a given year (subject to a slight data lag). |
| В ноябре 2004 года Европейский Инвестиционный Банк совместно с частным банком BNP Paribas объявил о выпуске первых в мире долгосрочных облигаций долгожительства . | In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. |
| Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, стремительно развивающихся рынков. | Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets. |
| Ежегодные прогнозируемые доходы от этого проекта для нефтяных компаний, таких как Шеврон , Эксон и Петронас , а также кредиторов, таких как Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк, составляют около 4.7 миллиарда долларов в год. | The celebrated pipeline between Chad and Cameroon caused water pollution, devastated pygmies' hunting grounds, destroyed harvests, and spread AIDS perhaps the inevitable result of ill educated migrant workers toiling thousands of miles from home, with a horde of prostitutes following them. Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at 4.7 billion. |
| Ежегодные прогнозируемые доходы от этого проекта для нефтяных компаний, таких как Шеврон , Эксон и Петронас , а также кредиторов, таких как Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк, составляют около 4.7 миллиарда долларов в год. | Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at 4.7 billion. |
| Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат. | Ignoring the negative investment climate would be unwise. |
| Я развожу крупный рогатый скот. | I raise cattle. |
| Прошлой ночью был крупный пожар. | There was a big fire last night. |
| В магазине был крупный пожар. | There was a big fire in the store. |
| А министерство финансов Колумбии основало Findeter, инвестиционный банк, который финансирует региональные городские инфраструктурные проекты, предоставляя ресурсы для финансовых посредников, которые предлагают их местным органам власти. | And Colombia s finance ministry has developed Findeter, a bond bank that finances regional urban infrastructure projects by providing resources to financial intermediaries that allocate them to subnational authorities. |
| Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. | Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris. |
| (Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.) | (South Korea has been investment grade for years.) |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Хошимин самый крупный город во Вьетнаме. | Hochiminh City is the largest city in Vietnam. |
| Крупный астероид был причиной исчезновения динозавров. | A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Вчера в Бостоне был крупный пожар. | There was a big fire in Boston yesterday. |
| Детройт самый крупный город в Мичигане. | Detroit is the largest city in Michigan. |
| Пока что Фонд Шёлкового пути является односторонней инициативой, поэтому он относится к той же категории институтов, что и Китайский банк развития или государственный инвестиционный конгломерат CITIC. | As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state owned investment conglomerate CITIC. |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Каспи банк | Kaspi Bank |
| Банк открыт? | Is the bank open? |
| Банк работает? | Is the bank open? |
| Где банк? | Where is the bank? |
| Где банк? | Where's the bank? |
| Ва банк. | All in. |
| Банк слева. | The bank is on the left. |
