Перевод "крупный концерн" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рынок крупный.
The market is large.
Baltika Grupp швейный концерн с центром в Таллине.
BLRT Grupp has its headquarters and some subsidiaries in Tallinn.
Этот самый крупный.
This is the largest.
Концерн Fiat уже долгие годы находится в печальном состоянии упадка.
Mediobanca, the financial institution long at the heart of Italian family capitalism, was struggling since the death of its founder Enrico Cuccia and the removal of the man he had designated as his heir apparent.
Твой пёс весьма крупный.
Your dog is very big.
У Тома крупный нос.
Tom has a big nose.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.
For more than seven years, the group has been contesting against a Chinese plagiarist.
Я развожу крупный рогатый скот.
I raise cattle.
Прошлой ночью был крупный пожар.
There was a big fire last night.
В магазине был крупный пожар.
There was a big fire in the store.
К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.
Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.
Крупный астероид был причиной исчезновения динозавров.
A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Вчера в Бостоне был крупный пожар.
There was a big fire in Boston yesterday.
Детройт самый крупный город в Мичигане.
Detroit is the largest city in Michigan.
Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.
Rio Tinto Group австралийско британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горнометаллургическая компания.
Thus, in 1954 Rio Tinto Company sold two thirds of its stake in the Rio Tinto mines, disposing of the rest over the following years.
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье
Argentina exports cows and raw materials
теперь это самый крупный экономический регион мира.
Now the largest economic region in the world.
Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе.
Fælledparken at is the largest park in Copenhagen.
Том такой же крупный, как и я.
Tom is as big as I am.
Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.
Today we are starting a very big investment project.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.
Standing next to you, however, is a very large stranger.
Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь.
A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.
Соединённые Штаты самый крупный в мире производитель сыра.
The United States is the largest producer of cheese in the world.
Лось самый крупный представитель семейства оленей в мире?
Is the moose the largest cervid in the world?
Это самый крупный митинг за всю историю Ливана.
It is the largest rally in Lebanon's history.
О сло (, или ) столица и самый крупный город Норвегии.
Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры.
Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный.
Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp
Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.
Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.
Это самый крупный штраф за киберсквоттинг в истории Рунета.
It is the largest fine for cybersquatting in the history of RuNet.
Крупный доход позволяет ей ездить каждый год в Париж.
Her large income enables her to go to Paris every year.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.
With the area of it is the fifth largest lake in the country.
Самый крупный по площади (116 км²) среди Нормандских островов.
The island of Jersey is the largest of the Channel Islands.
В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном.
At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain.
RB Да. Мы открывали крупный универмаг, кажется, в Лос Анджелесе
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.
Лондон делится на Сити и намного более крупный Большой Лондон.
History London is divided into the small City of London and the much wider Greater London.
Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.
Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных .
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.