Перевод "крупным планом работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : крупным планом работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Крупным планом | Close up |
Нью Йорк крупным планом | New York Close Up |
Впрочем, давайте нарисую это крупным планом. | Let me zoom in. I'll generalize it a little bit. |
Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. | And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. |
Думаю, нужно снять крупным планом твои бакенбарды. | Actually, we should probably do a close up of your those whiskers. |
ИБ Фото с крупным планом мое лица, снятое моей дочкой. | GV What does your avatar represent? IB A close up photo of my face by my daughter. |
Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
Они использовали какие то нездорово художественные кадры ботинок Чада крупным планом посреди шоссе. | They used some of the morbidly artist footage, a close up of Chad's shoes in the middle of the highway. |
Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г. | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г. | Here's the close up of it from 2001. |
Если вы посмотрите с большей тщательностью, крупным планом, то увидите, что всё есть личность. | As you look with greater scrutiny and close up, then you see that everything is personal. |
А. Мероприятия, связанные с планом работы в целом | A. Activities related to the plan of work as a whole |
Планом работы предусматривается опубликовать предварительные результаты в конце 2006 года. | The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006. |
В. Новые виды деятельности в соответствии с планом работы, относящиеся | New activities under the work plan related to the transmission of antibiotic resistance through the water cycle |
Когда мы видим чье то лицо крупным планом, мы автоматически спрашиваем себя, о чем может думать этот человек. | When we see a close up of someone's face, we wonder automatically what the person might be thinking. |
Поэтому, давайте посмотрим крупным планом одну из них... Может быть мы можем увеличить вот здесь, эту часть артерии. | The other symptom that actually might occur when someone has coronary heart disease, where they have obstruction or this ischemia or this deprivation of oxygen downstream from this obstruction, is that they might experience this kind of strangling chest pain |
В соответствии с этим планом работы Подкомитета в 2006 году предусматривается | According to the workplan, the Subcommittee, in 2006, would |
А. Мероприятия, связанные с планом работы в целом ... 12 18 6 | A. Activities related to the plan of work as a whole 12 18 7 |
b) функциональная взаимосвязь предлагаемой должноcти с планом работы управления или департамента | (b) Functional relationship of the proposed post to the work plan of the office or department |
В соответствии с этим планом работы Подкомитет на своей сорок третьей сессии | According to the workplan, the Subcommittee, at its forty third session, would |
При рассмотрении поверхности неокортекса крупным планом можно заметить, что он состоит из маленьких модулей, типа процессоров G5, как в компьютере. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
В соответствии с этим планом работы Подкомитету на его сорок третьей сессии следует | According to the workplan, the Subcommittee, at its forty third session, should |
Управление служб внутреннего надзора активизировало контроль за планом работы по проведению ревизии посредством созыва еженедельных совещаний для рассмотрения хода выполнения предусмотренных планом заданий. | The Office of Internal Oversight Services has intensified its monitoring of the audit workplan, with meetings being convened weekly to review the progress of assignments in accordance with the plan. |
Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета. | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
d) Согласна ли Комиссия с планом работы в отношении МСКЗ, разработанным Международной организацией труда? | (d) Does the Commission agree with the workplan for the International Standard Classification of Occupations as set out by the International Labour Organization? |
(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с планом работы, содержащимся в пункте выше) | (Work for 2006 as reflected in paragraph above) |
достаточно квалифицированными сотрудниками, назначенными на ключевые основные и вспомогательные должности, и реальным планом работы и | Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and |
Предполагаемое расширение портфеля проектов, предусматриваемое новым планом работы ФКРООН, будет способствовать дальнейшему финансовому оздоровлению организации. | The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan, will further increase the financial health of the organization. |
(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с планом работы, содержащимся в пункте 21 выше) | (Work for 2006 as reflected in paragraph 21 above) |
(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в пункте выше) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph above) |
(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в пункте 20 выше) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 20 above) |
(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в пункте 22 выше) | (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 22 above) |
Комиссия рекомендует также ЦМТ контролировать деятельность в области внутренней ревизии в соответствии с согласованным планом работы. | The Board also recommends that ITC monitors internal audit activity against the agreed plan of work. |
Здесь вы крупным планом можете видеть ископаемое, после пяти лет очистки, подготовки и описания, которое заняло много времени. Мне пришлось извлечь кости из известняковой глыбы. | Here is a close up of the fossil, after five years of cleaning, preparation and description, which was very long, as I had to expose the bones from the sandstone block |
c) рассмотреть практику регистрации космических объектов государствами и международными организациями в соответствии с планом работы, принятым Комитетом | (c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee |
В начале этого видео есть момент, когда показана крупным планом его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят Всё нормально, у него просто такая работа. | There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, It's okay, it's just his job. He really does like women. |
Я думаю над планом. | I'm thinking of the plan. |
Мы согласились с планом. | We agreed to the plan. |
Он согласен с планом? | Is he in favor of the plan? |
Это было моим планом. | It was my plan. |
В соответствии с планом. | Proceed as instructed. |
Вместе с его планом! | Or this plan, either! |
С планом мы закончили. | We're through with that diagram. |
Том был крупным мужчиной. | Tom was a big man. |
Семейство является достаточно крупным. | The family is fairly large, e.g. |
Похожие Запросы : крупным планом - с крупным планом - крупным планом фото - крупным планом вид - крупным планом вид - Опыт крупным планом - крупным планом фотография - крупным планом портрет - самым крупным - за планом - Сверло крупным заказ - рассечение над планом - с задним планом - завершить работу над планом