Перевод "крупных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скрытые цели крупных финансовых операций | The Hidden Purposes of High Finance |
| В Бразилии много крупных городов. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Том поймал три крупных форели. | Tom caught three large trout. |
| Конечно, крупных картелей больше не существует. | Of course, the large cartels no longer exist. |
| Я не против крупных сетей супермаркетов. | I have nothing against big box stores. |
| Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. | Deficits are back with a vengeance. |
| Большинство крупных банков вводят эту систему. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Фома выловил вчера пару крупных форелей. | Tom caught a couple of large trout yesterday. |
| Но какова польза от крупных финансовых операций? | But what use is high finance? |
| В большинстве крупных городов есть речные порты. | All of that was to change, at great price. |
| Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. | Without major donations, eradication efforts are on hold. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Маршрут этого автобуса связывает два крупных города. | This bus connects the two large cities. |
| Река Колорадо одна из крупных в штате. | The first USS Colorado was named for the Colorado River. |
| Альберта является домом для многих крупных хищников. | Alberta is home to many large carnivores. |
| Он разделил армию на три крупных части. | The English army was divided into three divisions. |
| Это то, что происходит, например, после крупных войн. | That is what happens after major wars, for example. |
| Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? | But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
| Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок. | Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat. |
| Массовых чисток не было, крупных кампаний было немного. | There have been no mass purges and few large rallies. |
| В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты. | You can't get lost in big cities there are maps everywhere! |
| У компании есть отделения во всех крупных городах. | The company has branches in all large cities. |
| Города Бангладеш () список наиболее крупных населённых пунктов Бангладеш. | Following is a list of major cities and towns in Bangladesh. |
| Города Ганы () список наиболее крупных населённых пунктов Ганы. | This is a list of the cities and towns (i.e. |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. | The single market is one of the European Union s greatest achievements. |
| Столько всего выпало на долю четырех крупных стран региона. | So much for the region s big four countries. |
| Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды. | Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian. |
| Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм. | The third is composed of new big businessmen pushing protectionism. |
| СИНГАПУР. Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок. | SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks. |
| Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула. | Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul. |
| Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain. | Two other major companies in this market are Mobily and Zain. |
| Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР. | Though not the norm, other vehicles are used as well. |
| В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий. | Over 65000 people are the students in this region. |
| В черте города река протоками образует несколько крупных островов. | After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt. |
| Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких. | These large scale maps are the basis for maps at smaller scales. |
| Территория земли Нижняя Австрия разделена на 4 крупных района. | In total, there are 573 municipalities within Lower Austria. |
| Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. | Each of these commodities is an important input for major corporations. |
| В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. | In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. |
| Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС. | Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states. |
| Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана. | His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities. |
| Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов безуспешно. | He had been taking the boy all over China by train, bus, and truck in search of help. |
| Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим учреждением. | None of America s great universities are for profit institutions. |
| История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений. | History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat. |
| Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции . | Even some mainstream media complained about police brutality. |