Перевод "крупных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Major Larceny Theft Larger Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На крупных? Да.	Biggame hunting?
Список крупных налогоплательщиков.	Just a list of all the higher income brackets.
Избегая крупных автотрасс.	Exactly.
(10 самых крупных участников)	(top ten participants)
ii) расформирования крупных монополий	(ii) Break up of large monopolies
стоимость крупных вспомогательных средств.	the sizeable ancillary costs.
Скрытые цели крупных финансовых операций	The Hidden Purposes of High Finance
В Бразилии много крупных городов.	There are a lot of big cities in Brazil.
Том поймал три крупных форели.	Tom caught three large trout.
В районе 9 крупных предприятий.	The area of the district is .
Число крупных пожаров составило 73.	There were 73 large fires.
Делегат на крупных международных конференциях	Delegate to major international conferences
Участие в крупных международных форумах	Principal international meetings attended
Участие в крупных международных конференциях	Major international conferences attended
Практически без крупных сложений денег.	It's happened almost entirely without big money behind it.
10 крупных рыб ещё живы.	Ten percent of the big fish still remain.
Целевые пользователи менеджеры крупных предприятий.	Target Managers of small and medium enterprises Finance managers of large companies Training institutes.
Конечно, крупных картелей больше не существует.	Of course, the large cartels no longer exist.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.	Deficits are back with a vengeance.
Я не против крупных сетей супермаркетов.	I have nothing against big box stores.
Большинство крупных банков вводят эту систему.	The majority of big banks are introducing this system.
Фома выловил вчера пару крупных форелей.	Tom caught a couple of large trout yesterday.
В крупных городах также распространён английский.	However, English is also widely spoken in major towns and cities across the country.
В этом округе нет крупных городов.	Cities There are no cities in this subprefecture.
Доля женщин в крупных политических партиях	The proportion of women in larger political parties
Получил поддержку ряд более крупных проектов.	Some larger projects have been underwritten.
В. Участие в предстоящих крупных международных	B. Contributions to forthcoming major international
В. Вклад в проведение предстоящих крупных	B. Contributions to forthcoming major international
Всемирная ассоциация крупных городов (Метрополис), Франция	World Association of the Major Metropolises (Metropolis), France
Выбросы CO2 по категориям крупных источников	CO2 Emissions by Major Source Categories
Наконец, объединились 4 крупных промышленных сектора.	Finally, four great industrial sectors combined.
В одиночку крупных дел не провернешь.	So work alone. You can't do great things alone.
В Богоре по состоянию на 2008 год насчитывалось восемь крупных торговых центров, девять универсамов и семь крупных рынков.	Most of the local sells are carried out via the eight major shopping centers, nine supermarkets and seven major markets.
Стратегические задачи крупных государств, военные, экономические или политические, не должны наносить ущерб интересам и чаяниям менее крупных государств.	The strategic preoccupations of big nations, whether military, economic or political, should not devour the interests or aspirations of smaller nations.
Но какова польза от крупных финансовых операций?	But what use is high finance?
В большинстве крупных городов есть речные порты.	All of that was to change, at great price.
Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.	Without major donations, eradication efforts are on hold.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.	Most big Japanese companies depend on exports.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.	This bus connects the two large cities.
Река Колорадо одна из крупных в штате.	The first USS Colorado was named for the Colorado River.
Альберта является домом для многих крупных хищников.	Alberta is home to many large carnivores.
Он разделил армию на три крупных части.	The English army was divided into three divisions.
Однако крупных исследований он больше не писал.	In this subject he found his vocation.
Это один из крупных городов Силиконовой долины.	The city is one of the major cities that make up Silicon Valley.
Его публикации содержат около 40 крупных работ.	His publications contain approximately 40 major works.

Display this page in English