Перевод "крутится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колесо не крутится. | The wheel doesn't turn. |
| Верхушка крутится по часовой стрелке. | The top is turning clockwise. |
| Вселенная крутится вокруг твоей жопы. | The universe moves around your ass. |
| Мир крутится не вокруг тебя. | The world does not revolve around you. |
| Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида? | Whose lives don t revolve around their appearance? |
| В последние дни у меня крутится куча вещей в голове. | I have too many things on my mind these days. |
| Аудиозапись о постоянном осуждении американских нарушений в тюрьме Абу Грейб крутится в моей голове. | The tape recording of the constant condemnation of the Americans violations in Abu Ghraib prison passes through my head. |
| Друг ответил Ну, видимо потому, что это просто выглядит так, будто Солнце крутится вокруг Земли. | His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth. |
| А на что это было бы похоже, спросил Витгенштейн, если бы это выглядело, как будто крутится Земля? | Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? |
| Если вы присмотритесь, то вы увидите маленькую белую рыбку, маленькую бело серую рыбку, которая крутится около этих холмиков. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| В действительности, долг Японии по отношению к ВВП составляет около 170 значительно выше, чем в Греции, где цифра крутится около 110 . | Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 . |
| Скажи мне, спросил он друга почему люди всегда говорят, что было естественно полагать, что Солнце крутится вокруг Земли, а не наоборот что крутилась Земля? | Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating? |
| И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении. | And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position. |
