Перевод "крутые иерархий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cool Coolest Awesome Tough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они крутые.	They're cool.
Мы крутые.	We're cool.
Обожаю крутые яйца.	I love hard boiled eggs.
Нет жестких рамок разных видов иерархий.	There are no strictly defined kind of hierarchies.
Большие, крутые изменения тоже хороши	There's nothing wrong with big, crazy challenges.
Смотри под ноги. Ступени крутые.	Watch your step. The stairs are steep.
Я очень люблю крутые яйца.	I really like hard boiled eggs.
Я очень люблю крутые яйца.	I really like hard boiled eggs.
Я ношу крутые шмотки и очки.	I wear cool clothes and cool sunglasses.
Крутые парни не смотрят на взрыв.	Cool guys don't look at explosions.
Том знает все крутые местечки в городе.	Tom knows all the cool spots in town.
Это шоу Голос , а не шоу Крутые родственники .	This is the show Voice , and not the show Big Shot Relatives .
Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы.	When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.
В московской тусовке собираются самые крутые активисты, оппозиционеры, поэты и так далее.	In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on.
У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.	Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.
Но, несмотря на заверения премьер министра, власти также приняли крутые меры против свободы выражения.	But despite the PM's reassurance that people can talk or write whatever they like, the authorities have also been cracking down on speech.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.	New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Участники работают вместе, без лидеров и иерархий, по кольцевой схеме, благодаря которой власть не концентрируется в руках одного или нескольких людей.	The participants work together, without defined leaders or hierarchies, in a circular structure that avoids power concentrating in the hands of any one or few.
А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.	And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.
Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.	If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies.
Одни из самых сильных причин стресса во взрослой жизни это те, которые являются результатом конкурентных взаимоотношений между животными одного вида, приводя к формированию иерархий подчинения.	Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies.
Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией.	The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party.
Я устал от детей, которые думают, что они крутые из за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.	I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.
Как совокупность идей, социальная экология предусматривает моральную экономику, которая предлагает выйти за рамки дефицита и иерархий, к новой гармонии отношений сообществ людей с миром природы, где признаются ценности разнообразия, творчества и свободы.	As a body of ideas, social ecology envisions a moral economy that moves beyond scarcity and hierarchy, toward a world that reharmonizes human communities with the natural world, while celebrating diversity, creativity and freedom.
Вспоминая крутые перемены, потрясшие Европу и весь мир в ноябре месяце 15 лет назад, мы должны радоваться достигнутому, а именно свободе, демократии и преодолению 40 летнего разделения Европы.	Looking back to the revolutions that shook Europe and the world 15 years ago this month, we should rejoice in what has been gained freedom, democracy, and transcendence of Europe's 40 year division.
Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000 9000 футов.	At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet.
За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль Каиды, а также выслать членов аль Каиды из Ирана.	Iranian cooperation should be repaid with the dismantling of the MKO infrastructure in Iraq, perhaps linked to an Iranian commitment to crack down further on any al Qaida activities, as well as expel al Qaida members from Iran.
Тем не менее, на протяжении двух лет Мушарраф старался усидеть на двух стульях, принимая крутые мере по директиве США против исламистов на западной границе Пакистана с Афганистаном и в тоже время финансируя их на восточной границе с Индией.	For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India.

Display this page in English