Перевод "крутым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был крутым. | Tom was tough. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Том не хочет быть моим другом. Он считает себя слишком крутым, чтобы дружить со мной. | Tom doesn't want to be my friend. He thinks that he's too cool for me. |
| Как ни было легко косить мокрую и слабую траву, но трудно было спускаться и подниматься по крутым косогорам оврага. | It was easy to cut the wet soft grass, but on the other hand it was very difficult to go up and down the steep slopes of the ravine. |
| Многие люди рискуют жизнью в кратком акте героизма, это считается крутым, а Джилл проявляет то, что я называю медленным героизмом. | You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism. |
| За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам | For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. |
| С его поднятым средним пальцем и приклеенной отцовской улыбкой на лице, с той же улыбкой, которую можно видеть на рекламных щитах вокруг столицы, губернатор выглядит крутым и непоколебимым. | With his middle finger raised and the fatherly smile glued on his face, the same smile that can be seen on billboards around the capital, the governor looked cool and firm. |
| Стив Тёрнер из Mudhoney рассказывает Многие в стране возненавидели Black Flag за то, что они стали медленнее, но здесь в Сиэтле это показалось нам крутым... мы были такие Ух ты ! | Mudhoney's Steve Turner commented, A lot of other people around the country hated the fact that Black Flag slowed down...but up here it was really great...we were like 'Yay! |
| Адвокат, получивший прозвище Баш и прозванный среди преступников крутым адвокатом , был арестован у себя дома в 2011 году после полицейской операции по слежке за Скарборо, которого он представлял ранее на суде, связанном с наркотиками. | The solicitor, who was nicknamed Bash and hailed by criminals as a top brief, was arrested at his home in 2011 following a police surveillance operation into Scarborough, who he had represented in a previous narcotics trial. |
| Встревоженные таким крутым поворотом, большинство Судей в деле Залива Гуантанамо, возможно, стараются послать остальной части мира заверения в том, что президент Буш не говорит от лица всех американцев, даже тех, кто в первую очередь привел его в кабинет. | Alarmed by this dramatic volte face, the majority Justices in the Guantanamo Bay case may be trying to send assurances to the rest of the world that President Bush does not speak for all Americans, not even the ones who put him in office in the first place. |
