Перевод "крутятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С началом вращения сидения медленно поднимаются, в результате люди крутятся в воздухе вниз головой. | When the rotation starts the seats are lifted slowly, causing the people to float upside down. |
| Они не говорили нам становиться докторами или адвокатами или кем нибудь подобным, но мой папа читал нам об Аристотеле и о первых борцах с микробами, в то время как другие дети слушали детскую песенку Колеса автобуса крутятся и крутятся . | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| Все эти истории и бесчисленное множество других, которые ещё предстоит рассказать, крутятся вокруг вызовов, бросаемых людьми жестокой реальности. | All these stories, as well as countless yet to be told, revolve around popular challenges to violent realities. |
| Некоторые люди сослались на то, что запрещать одну песню в то время, как столько других песней с аналогичным содержанием крутятся в эфире, просто лицемерно. | Some pointed to the hypocrisy of banning a song when so many others with similar messages were allowed on the air |
| Колесики юридический машины крутятся медленно, со скрипом, но мы заставляем их вертеться пока не поздно, откажитесь от ваших степеней, если вы нашли себя на сайте Диссернет . | The wheels of juridical machine are spinning slowly, with squeaks, but we make them spin before it is too late, abandon your degree if you found yourself on the Dissernet website. Andrei Zayakin, theoretical physicist, co founder of Dissernet, in an interview to Bumaga website. |
| Мысли крутятся в моей голове, и я должен поделиться ими, так как я удивлен, что страны Кавказа (Армения и Азербайджан) победители и будут принимать у себя события одной семьи (детское и взрослое Евровидение). | My thoughts since last night are storming my head and I have to share them with you as I am totally surprised (personally) that Caucasus countries (Armenia and Azerbaijan) are the winners and hosts of the two EBU family events (junior and senior Eurovision Song Contest). |
