Перевод "круче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? Жизнь прекрасна . | But I should really talk Stage Five, right? Life is great. |
| Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими. | Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. |
| Если вы думаете кто круче Адам Смит или Карл Маркс, Адам Смит ввёл очень полезное понятие эффективности. | If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had the very important notion of efficiency. |
| И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая . | I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that. |
| Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче. | Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again. |
| Он не в фокусе общественного внимания, с одной стороны, а с другой для узкого круга именно он стал формальным поводом и для оскорбления уважаемой чемпионки, и, что еще круче, хамских выпадов в адрес ЕР и ОНФ. | On the one hand, he isn't the focus of the public's attention, but on the other, for a small circle of people, he became the formal reason for both an insult against a respected champion, and, even more importantly, boorish attacks against United Russia and the All Russia People's Front (APF). |
| Билл Хикс если вы не слышали о нем, вам стоит его погуглить Как то в рубрике Хикса он вспоминал один из тех самых детских споров кто круче , когда один из детей говорит ему Да ну! Мой отец побьёт твоего отца , на что Хикс отвечает, Серьёзно? Как быстро? | Bill Hicks and if you don't know his work, you should really Google him Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, Really? How soon? |
