Перевод "крылатой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Копия Крылатой победы . | There's a copy of the Winged Victory. |
| Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты. | The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove. |
| Подождем маленько, пока уйдет мельник, мы в этой крылатой штуке и приютимся... | We'll wait a bit until the miller leaves, we'll get shelter under that winged thing |
| 25 марта по пути в Австралию впервые был осуществлён запуск крылатой ракеты с атомной подводной лодки. | On 25 March, underway to Australia, she became the first nuclear powered submarine to successfully launch a guided missile. |
| изображения какого либо скота, который на земле, изображения какой либо птицы крылатой, которая летает под небесами, | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| изображения какого либо скота, который на земле, изображения какой либо птицы крылатой, которая летает под небесами, | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| Бывает проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться но к завтраку это проходит. | One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast. |
| Ядерную бомбу B61 не следует путать с крылатой ракетой MGM 1 Matador, которая первоначально была разработана под обозначением Бомбардировщик B 61 . | The B61 unguided bomb should not be confused with the MGM 1 Matador cruise missile, which originally was developed under the bomber designation B 61. |
| Завтра не умрёт никогда (1997) Бонд расследует потопление британского военного корабля в территориальных водах Китая, похищение крылатой ракеты с его борта, а также уничтожение китайского истребителя. | Tomorrow Never Dies (1997) Bond investigates the sinking of a British warship in Chinese waters, the theft of one of the ship's cruise missiles and the shooting down of a Chinese fighter plane. |
| В настоящее время в Мавритании и, возможно, также в Мали и Нигере скопления личинок, появившихся в результате залета стай из центрального региона, дают первое поколение крылатой саранчи. | The first generation produced by the swarms that arrive from the Central region is developing in Mauritania, and perhaps also in Mali and Niger. |
| Основная цель этого чрезвычайного плана заключается в срочном принятии мер борьбы со скоплениями личинок и крылатой молоди в этих регионах и в недопущении таким образом распространения нашествия. | The primary objective of the emergency plan is to get the larval and winged infestations in these regions under control as soon as possible so that any further spread of the invasion can be prevented. |
| Это был бы правильный вид кошки для меня держать, если бы я держал таковые имеются для того, почему не должны кошка поэта быть крылатой, а также его лошадь? | This would have been the right kind of cat for me to keep, if I had kept any for why should not a poet's cat be winged as well as his horse? |
| Строчка из песни My first name ain't baby, it's Janet Miss Jackson if you're nasty стала со временем известной крылатой фразой, часто используемой в поп культуре в различных формах. | The line My first name ain't baby, it's Janet Miss Jackson if you're nasty is a well known catchphrase and has frequently been used in pop culture in various forms. |
| ВМС США увидели в этом угрозу своей ведущей роли в развитии крылатых ракет и через несколько дней начала собственные разработки крылатой ракеты, способной стартовать с подводных лодок и оснащённой тем же двигателем J33, что и Матадор . | The Navy saw Matador as a threat to its role in guided missiles and, within days, started a Navy development program for a missile that could be launched from a submarine and use the same J33 engine as the Matador. |
