Перевод "крыле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы хотел сидеть на крыле. | I'd like a seat over a wing. |
| Или в каком нибудь политическом крыле есть еще один Кейнес? | Or is there another Keynes in the wings somewhere? |
| Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады. | Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg. |
| Мы усвоим эти ценности на нашем, левом крыле, и, возможно, они что нибудь сделают для здравоохранения или глобального потепления или еще чего нибудь на своем, правом крыле. | We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right. |
| Также, будучи в правом крыле сторонников жесткой политики, Абэ с настороженностью воспринимается соседями из Японии. | As well, Abe is widely perceived to be a right wing hawk and is regarded with suspicion by some of Japan's neighbors. |
| В этом случае ключевым станет вопрос смогут ли социал демократы избавиться от союзников на левом крыле. | In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left. |
| Можно допустить влияние французских политических традиций, которые, как в правом, так и в левом крыле, всегда предпочитают чистоту принципа грязному компромиссу. | One might suspect the influence of French political traditions which, on the right as much as on the left, always prefer purity of principle to messy compromise. |
| Однако в этот раз ее оппоненты социал демократы, Die Linke (Левые) и партия Зеленых освободили центр и пожрали друг друга на левом крыле. | But this time her opponents the SPD, Die Linke (The Left), and the Greens cleared the center and cannibalized each other on the left. |
| Алеман сейчас также имеет дело с бунтом в своей Либерально конституционной партии (PLC), которую возглавляет бывший министр финансов Эдуардо Монтеалегре, который также метит в президенты и обладает популярностью в либеральном крыле партии. | Alemán, too, faces a rebellion in his Liberal Constitutional Party (PLC), led by former Treasury Minister Eduardo Montealegre, a presidential hopeful popular in the party s liberal wing. If Alemán blocks Montealegre s candidacy in the PLC and pushes him to form another political party, Ortega s chances for winning the presidency increase sharply. |
| Алеман сейчас также имеет дело с бунтом в своей Либерально конституционной партии (PLC), которую возглавляет бывший министр финансов Эдуардо Монтеалегре, который также метит в президенты и обладает популярностью в либеральном крыле партии. | Alemán, too, faces a rebellion in his Liberal Constitutional Party (PLC), led by former Treasury Minister Eduardo Montealegre, a presidential hopeful popular in the party s liberal wing. |
