Перевод "крыльев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подрезание крыльев евро | Clipping the Euro s Wings |
| инструмент для анализа крыльев самолётов | analysis tool for airfoils |
| Птицы летают при помощи крыльев. | Birds fly with their wings. |
| Размах крыльев орла больше метра. | An eagle's wings are more than one meter across. |
| НМ Вы слышите взмахи крыльев москита. | NM That's a mosquito wing beat you're hearing. |
| Это правда, что у тараканов нет крыльев? | Is it true that cockroaches don't have wings? |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Жаль, что у меня нет крыльев, чтобы летать. | I wish I had wings to fly. |
| При опускании крыльев происходит выдох и через легкие проходит воздух из мешков. | When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out. |
| БГ Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у Вас есть два своих. | BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes. |
| БГ Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у вас есть два своих. | So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes. |
| Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев? | Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings? |
| Он отметил, что размах крыльев Constellation был больше, чем дистанция его первого полёта. | He commented that the wingspan of the Constellation was longer than the distance of his first flight. |
| Взмах крыльев бабочки символизирует мелкие изменения в первоначальном состоянии системы, которые вызывают цепочку событий, ведущих к крупномасштабным изменениям. | The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large scale phenomena. |
| Когда в 2010 году космический корабль многоразового использования будет списан, NASA заменит его старомодным космическим кораблём, у которого вообще нет крыльев. | It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised. When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all. |
| Когда в 2010 году космический корабль многоразового использования будет списан, NASA заменит его старомодным космическим кораблём, у которого вообще нет крыльев. | When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all. |
| Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера. | Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic. |
| Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. Размах крыльев Ареса составляет 6.4 метра, а длина 5.2 | The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long. |
| В десяти шагах от прежнего места с жирным хорканьем и особенным дупелиным выпуклым звуком крыльев поднялся один дупель. И вслед за выстрелом тяжело шлепнулся белою грудью о мокрую трясину. | With lusty cries and a sound of the beating of concave wings so peculiar to the double snipe, a bird rose and, following the report of the gun, it fell heavily on its white breast ten paces from the first spot into the wet bog. |
