Перевод "крыльями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wings Flap Flapping Butterfly

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Птица хлопала крыльями.
The bird flapped its wings.
Птица махала крыльями.
The bird flapped its wings.
Птица взмахнула крыльями.
The bird flapped its wings.
Птица хлопнула крыльями.
The bird flapped its wings.
Птицы летают своими крыльями.
Birds fly with their wings.
Маши крыльями или умрёшь!
Flap your wings or die.
Чтобы лететь, птицы машут крыльями.
Birds flap their wings to fly.
Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями.
A bird can glide through the air without moving its wings.
Бескрылые насекомые менее страшны, чем насекомые с крыльями.
Wingless insects are less scary than winged ones.
КА В начале выступления вы показали прекрасные кадры, где самолёт размахивает крыльями и жёстко падает, с тех пор появилось немного самолётов, размахивающих крыльями.
CA I'm curious, you started your beautiful sequence on flight with a plane kind of trying to flap its wings and failing horribly, and there haven't been that many planes built since that flap wings.
На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.
The painting shows Icarus, his wings melted, plunging to a watery grave.
Братья Райт установили руль высоты перед крыльями, а не позади их, .
The brothers did not discover this principle, but took advantage of it.
остановилась в нескольких метрах от меня и отпустила его он ещё хлопал крыльями
She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go.
Бурак (Burak) конеподобное существо с длинными ослиными ушами и с крыльями и хвостом павлина.
Burak A horse like creature with long ears and the wings and tail of a peacock.
Сфинкс (The Sphinx) существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла.
Sphinx A riddle giving monster with the head of a woman and the body of a lion.
Эта шапка выглядит очень привлекательно на малышах до 5 6 лет в комбинации с крыльями бабочки.
This hat looks very nice at kids young age like 5 6 years old who wear butterfly wings.
В 1992 2.0 GT i 16 с широкими крыльями продавался в Нидерландах и Бельгии (3S GE).
New for 1992, the wide body 2.0 GT i 16 was offered in the Netherlands and Belgium.
В августе 1990 GT Four A с широкими крыльями и кабриолет были добавлены в японскую линейку моделей.
In August 1990, the wide body Liftback GT Four A and Convertible were added into the Japanese Celica line up.
Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал.
They display their black wings enlivened by red or yellow spots, and they flit from flower to flower without the least worry.
Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся.
A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished.
Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы.
Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system.
Гравюра изображает похожего на демона колдуна с крыльями и когтями, держащего лист бумаги с надписями на нем перед женщиной с очень длинными волосами .
Print shows a demon like wizard with wings and talons holding a piece of paper with writing on it before a woman with very long hair.
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света на самом деле, шквал фотонных торпед.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Она опять вся забилась, как рыбка, треща крыльями седла, выпростала передние ноги, но, не в силах поднять зада, тотчас же замоталась и опять упала на бок.
The mare again began to struggle like a fish, causing the flaps of the saddle to creak she got her front legs free, but unable to lift her hind quarters, struggled and immediately again fell on her side.
Он спросил, как поживает его чудак приятель с молодою женой, и, осмотрев беглым взглядом непаристых лошадей и с заплатанными крыльями коляску, предложил дамам ехать в шарабане.
He asked how his friend the crank was getting on with his young wife, and having glanced at the ill matched horses and the patched mud guard of the calèche, offered the ladies seats in the char a bane.
Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь.
Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish.
Кучер Левина в своем не новом кафтане и полуямской шляпе, на разномастных лошадях, в коляске с заплатанными крыльями мрачно и решительно въехал в крытый, усыпанный песком подъезд.
Levin's coachman in his by no means new coat, and a hat something like a post boy's, with his horses that did not match and the old calèche with mended mud guards, drove up gloomily but resolutely to the covered, sand strewn portico.
В первой сюжетной линии Сон Юкито Кунисаки ищет девушку в небе , о которой узнал от своей материПеревод ...на краю небес находится девушка с крыльями из далёкого прошлого даже сейчас она там.
In the first story arc, Dream, Yukito Kunisaki is a showman traveling across Japan, continuing his late mother's search for the girl in the sky .Translated quote ...at the far end of the sky, there is a girl who has wings...from the distant past...even now, she is still there.
Он посылал сеноворошилку трясти сено, ее ломали на первых рядах, потому что скучно было мужику сидеть на козлах под махающими над ним крыльями. И ему говорили Не извольте беспокоиться, бабы живо растрясут .
But the chief point was that not only was the energy expended on the work wasted, but he could not help feeling now, when he saw the meaning of his pursuit laid bare before him, that the aim of his efforts was a most unworthy one.
Один за другим, одной колонной, рука об руку, они направились по направлению к Вацлавской площади, которая находилась на расстоянии полутора миль, следуя за шаткой, запряженной лошадьми каретой. Эта карета была украшена ангельскими крыльями.
One by one, in single file, hand in hand, they began to march toward Wenceslas Square, more than a mile and a half away, following a rickety horse drawn cart bedecked with the wings of angels.
С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем его помощники предусмотрительно направляют публику к передним рядам на общественных мероприятиях, дабы отсутствие интереса к тому, что он делает и говорит не было слишком очевидным.
His wings scorched from Iraq to Guantánamo, Bush already seems to be yesterday s story his minders carefully steer audiences into the front rows at public events, lest the absence of interest in what he is doing and saying becomes too obvious.
Все это случилось в одно время мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахнуло духом печеного хлеба и выставились сайки.
It all happened at the same time one of the boys ran after a pigeon and looked smilingly up at Levin the pigeon flapped its wings and fluttered up, glittering in the sunshine amid the snow dust that trembled in the air from the window came the scent of fresh baked bread and the loaves were put out.