Перевод "крыс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу крыс. | I hate rats. |
| Корабль полон крыс. | The ship abounds with rats. |
| Кошка ловила крыс. | The cat caught the rats. |
| Кот ловил крыс. | The cat caught the rats. |
| Том ненавидит крыс. | Tom hates rats. |
| Кошки убивают крыс. | Cats kill rats. |
| Здесь много крыс. | There are a lot of rats. |
| Ты боишься крыс? | Are you afraid of rats? |
| Вы боитесь крыс? | Are you afraid of rats? |
| Мыши отличаются от крыс. | Mice are distinct from rats. |
| Я ем живых крыс. | I eat live rats. |
| Терпеть не могу крыс. | I hate rats. |
| Никто не любит крыс. | Nobody likes rats. |
| Терпеть не могу крыс. | I can't stand rats. |
| Этот кот не ловит крыс. | This cat doesn't chase rats. |
| На корабле есть много крыс. | There are many rats on the ship. |
| На корабле водится множество крыс. | There are many rats on the ship. |
| Я не истребляю ваших крыс. | I'm not exterminating your rats. |
| Я не истребляю твоих крыс. | I'm not exterminating your rats. |
| Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс. | Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept. |
| Этот кот не охотится на крыс. | This cat doesn't chase rats. |
| Некоторые ловили крыс и ели их. | Some people caught rats and ate them. |
| После приземления у космических крыс появилось потомство. | After landing, the cosmic rats had babies. |
| Некоторые люди ловили крыс и ели их. | Some people caught rats and ate them. |
| В 2009 году несколько крыс были обнаружены и захвачены в Южной Альберте, поставив под угрозу статус Альберты как свободной от крыс территории. | In 2009, several rats werefound and captured, in small pockets in southern Alberta, putting Alberta's rat free status in jeopardy. |
| Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху | Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines |
| У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы. | Rats also have a function. They help to clean the pipes. |
| Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. | It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. |
| Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу. | By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets. |
| В Марокко, в отличие от Сан Франциско, я нигде не видел крыс. | To this I will add a personal note Moroccan cats are simply the best. |
| Но она стережет их сон, всю ночь отгоняя от их постели крыс. | She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night. |
| Вот эта клетка. Такая клетка если у вас достаточно крыс, а у нас сейчас 25 крыс для определения туберкулеза, такая клетка, работающая в течение дня может обработать 1680 образцов. | A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples. |
| Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков. | There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians. |
| Согласно данным той же газеты, Амина приняла отраву для крыс, когда находилась в доме своего мужа. | According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house. |
| Ранее в этом же месяце под видом баранины в Шанхае и Цзянсу продавали мясо крыс и лис. | Earlier this month, it was revealed that rat and fox meat was sold as lamb in the Shanghai and Jiangsu. |
| Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке. | Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river. |
| Однажды, я фотографировала рельсы метро, надеясь заснять парочку крыс. Ко мне подошел человек и сказал Здесь фотографировать запрещено. | One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here. |
| Двухлетнее научное исследование с использованием лабораторных крыс проводилось группой ученых под руководством Жиль Эрика Сералина (Gilles Eric Séralini ). | A two year scientific study using laboratory rats has been conducted by a team of researchers led by Gilles Eric Séralini. |
| Повсюду развалины зданий и выворачивающий внутренности запах разлагающихся трупов Раздолье для крыс та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной. | There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses. The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat. |
| Эта территория, которую легко опознать по сильной вони, изобилию крыс и кружащим хищным птицам, достигла разрешённого объёма отходов ещё в 1990 году. | The territory, defined by its strong stench, abundant rat population and circling birds of prey, reached its permitted waste capacity way back in 1990. |
| В 2012 году правительство Кении запретило ГМО на территории своей страны, базируясь на результатах исследования, согласно которым ГМО кукуруза вызывала рак у подопытных крыс. | The Kenyan government banned GMOs since 2012 following the release of a study found that GMO maize caused cancer in rats. |
| Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути. | Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. |
| Сегодня я хочу поделиться с вами уникальным путешествием, уникальным и очень стоящим путешествием, которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез. | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
| Я намеренно привлек к этому внимание, уточнил он, потому что знаю, что в Китае едят и крыс, и собак, и грызунов, и кошек, и разных других животных . | I would be very particular , he warned the public, because I know in China, rats are eaten, dogs are eaten, rodents, cats and other things . |
| Меламин слаботоксичен медианная летальная доза при пероральном введении у крыс составляет 3,16 г кг, то есть меламин не более ядовит, чем поваренная соль (LD50 3 г кг). | For rats and mice, the reported LD50 for melamine cyanurate was 4.1 g kg (given inside the stomach) and 3.5 g kg (via inhalation), compared to 6.0 and 4.3 g kg for melamine and 7.7 and 3.4 g kg for cyanuric acid, respectively. |
