Перевод "крышу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крышу здания снесло. | There was also no more roof on top of the building. |
| Крышу сорвало взрывом. | The roof was blown off by the explosion. |
| Заберись на крышу. | Climb onto the roof. |
| Залезь на крышу. | Climb onto the roof. |
| Залезьте на крышу. | Climb onto the roof. |
| Мы сверлим крышу. | We are drilling the roof. |
| Том взобрался на крышу. | Tom climbed up onto the roof. |
| Вертолёт приземлился на крышу. | The helicopter landed on the roof. |
| Я почистил крышу от снега. | I cleared the roof of snow. |
| Оттуда можно увидеть крышу дома. | You can see the roof of the house from there. |
| Он очистил крышу от снега. | He cleared the roof of snow. |
| Ты можешь подняться на крышу? | Can you get up to the roof? |
| У Путинодведева крышу снесло, видать, напрочь. | Looks like Putinodvedev has gone totally nuts. |
| Мы должны очистить крышу от снега. | We have to clear the snow off the roof. |
| Ты видишь крышу дома мистера Бейкера. | The house whose roof you can see is Mr Baker's. |
| Я поднялся на крышу по лестнице. | I went up to the roof by means of a ladder. |
| Я поднялась на крышу по лестнице. | I went up to the roof by means of a ladder. |
| Я покрасил крышу в голубой цвет. | I painted the roof light blue. |
| Он положил лыжи на крышу машины. | He put the skis on top of the car. |
| Ветер сорвал с нашего здания крышу. | The wind ripped the roof off our building. |
| Том приземлил свой вертолёт на крышу. | Tom landed his helicopter on the roof. |
| Том посадил свой вертолёт на крышу. | Tom landed his helicopter on the roof. |
| Я не покрываю вашу крышу соломой. | I'm not covering your roof with straw. |
| Том ударился головой о крышу машины. | Tom bumped his head on the roof of the car. |
| Хорошо бы починить крышу до зимы. | It would be good to repair the roof before winter. |
| Том забрался по лестнице на крышу. | Tom climbed the ladder up to the roof. |
| Если вы посмотрите на крышу Проекта Эдем или крышу Британской библиотеки, то все они имеют сотовую структуру. | If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure. |
| Был такой мощный взрыв, что крышу снесло. | It was such a powerful explosion that the roof was blown off. |
| Том только вчера починил крышу своего дома. | Tom fixed the roof of his house just yesterday. |
| Том поднялся по лестнице на крышу гаража. | Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. |
| Том забрался по лестнице на крышу гаража. | Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. |
| Хорошо бы починить крышу до наступления зимы. | It would be good to repair the roof before winter. |
| Я пошел на крышу, все женщины сказали Уберайся. | Went to the roof, and all the women said, Clear out. |
| Недавно мы положили новую крышу в нашем доме. | We've recently put a new roof on our house. |
| По крайней мере, мы имеем крышу над головой. | At least we have a roof over our heads. |
| В итоге машины столкнулись, и внедорожник перевернулся на крышу. | As a result, the cars collided, and the SUV rolled over onto its roof. |
| Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской. | The girls who had been working in the garden rushed screeching under the roof of the servants' quarters. |
| Здание, крышу которого вы можете видеть вон там, наша церковь. | The building whose roof you can see over there is our church. |
| Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. | Many people are struggling to keep a roof over their heads. |
| Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу. | He was very glad when she offered to help him fix his roof. |
| Я говорила, что на крышу нельзя сажать пассажиров, кричала по английски девочка, вот подбирай! | 'I told you not to put passengers on the roof,' the girl shouted in English. 'Now pick them up!' |
| Даррен решает, что нет времени для поиска оставшихся бомб и поднимается на крышу арены. | Darren decides that there's no time left to find the remaining bombs and climbs up to the roof of the arena. |
| Нет, каково мы окончили! рассказывал Петрицкий, Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно. | 'Oh, but how we finished up!' said Petritsky. 'Volkov climbed out on to the roof and said he felt melancholy. |
| Он использовал металлические листы, чтобы построить крышу и двери, строительство нового пристанища заняло две недели. | He used tin panels to build a roof and doors and constructed the shack in two weeks. |
| На крыше нужно поправить антенну, но Том боится высоты, и поэтому на крышу полезет Мэри. | The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof. |
