Перевод "крючке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь можете быть спокойны наживка на крючке. | That's how you know you've baited the hook, right? |
| Более того, Германия останется на крючке в любом случае если евро или экономики периферии падут, стоимость для Германии будет высокой. | Moreover, Germany is on the hook in either case if the euro or the economies on the periphery collapse, the costs to Germany will be high. |
| Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено. | When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in. |
| Готовность ЕЦБ к покупке ЦБОА особенно рискованна и создает новый элемент совместной ответственности в еврозоне, с европейскими налогоплательщиками на крючке в случае потери. | The ECB s willingness to buy ABSs is especially risky and creates a new element of joint liability in the eurozone, with European taxpayers on the hook in the event of a loss. |
| Правительства отказались от восстановления забора безопасности между коммерческими и инвестиционными банками, оставив налогоплательщиков на крючке для выплаты страховки по банковским вкладам, когда спекулятивный пузырь финансового сектора лопнет. | Governments have refused to reinstate the absolute wall of separation between commercial and investment banks, leaving taxpayers on the hook to pay deposit insurance claims when the bubble prone financial sector blows up. |
