Перевод "кубка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клуб также выиграл 3 Кубка УЕФА, 2 Межконтинентальных Кубка и один Клубный чемпионат мира ФИФА. | The club has also won three UEFA Cups, two Intercontinental Cups and one FIFA Club World Cup. |
| 2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК | 2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final |
| Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады. | He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987. |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России. | He also helped Russia win the Davis Cup in 2002. |
| Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера | Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day |
| Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги. | All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known. |
| Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира. | One week later he participated in his first world cup relay. |
| В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли. | In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup. |
| Обменный курс это цена, а не счет последних игр Кубка мира. | The exchange rate is a price, not a score in the last game of the World Cup. |
| Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века. | The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. |
| Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). | 8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990). |
| Только дважды в истории Кубка Райдера командам удавалось в одиночных играх ликвидировать отставание в четыре очка, хотя команде Фьюрика, как обладателям кубка, хватило бы и ничьей, чтобы сохранить трофей. | Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy. |
| Супер кубок. Я слышал это здесь. Это была дата кубка по американскому футболу. | Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl. |
| Как отмечает ТАСС, Спартак действующий чемпион РФ, а Локомотив является обладателем Кубка страны. | As noted by TASS, Spartak is the current Russian champion, while Lokomotiv holds the country s Cup title. |
| Челси сыграет с Дерби Каунти Лэмпарда в 1 8 финала Кубка английской лиги | Chelsea will play Lampard s Derby County in the round of 16 of the English League Cup |
| Он исполнил песню на финале Мирового Кубка на Стад де Франс 12 июля. | He performed the song at the World Cup final in the Stade de France on July 12, 1998. |
| Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр. | Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals. |
| Зато в розыгрыше Кубка России 2007 08 Амкар добился наилучшего в своей истории результата. | But in the 2007 2008 Russian Cup Amkar achieved the best result in its history. |
| Немало молодёжи приходило из Кубка Porsche Carrera, гонки которого проходили в качестве поддержки DTM. | Wickens was in the 2012 Mercedes young driver program and in his first year of DTM. |
| Олимпийский чемпион 1956 года (5 матчей, 1 гол) Обладатель Кубка Европы 1960 Чемпион СССР 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Обладатель Кубка СССР 1950, 1958, 1963 Включён в символическую сборную СССР пятидесятилетия (1917 1967). | Honours Spartak Moscow Soviet Champion (5) 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Soviet Cup Winner (3) 1950, 1958, 1963 Soviet Union European Champion (1) 1960 Soviet Olympic team 3 games in 1952 and 5 games in 1956, with 1 goal and gold medal in 1956. |
| В конце концов, кто мог предвидеть, что в финале Кубка мира встретятся Италия и Франция? | After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy? |
| 26 сентября Зенит одержал крупную победу в 1 16 финала Кубка России над астраханским Волгарем . | On September 26, Zenit won in 1 16 final of the Russian cup in a match with Volgar from Astrakhan. |
| Вратарь из Зала Славы, Рой выиграл четыре Кубка Стэнли по два с Montreal Canadiens и с Avalanche. | A Hall of Fame goaltender, Roy won four Stanley Cups two apiece with the Montreal Canadiens and the Avalanche. |
| В 2009 году компания Audi стала титульным спонсором Кубка чемпионов FIS по горнолыжному спорту, проходящему в Москве. | and Perspolis F.C.. Audi also sponsors winter sports The Audi FIS Alpine Ski World Cup is named after the company. |
| Мы перегрупируемся, я буду работать с Ассоциацией профессиональных игроков в гольф Америки и нашим Комитетом Кубка Райдера, и мы двинемся дальше. Мы перегрупируемся, я буду работать с PGA Америки и нашим Комитетом Кубка Райдера, и мы двинемся вперед. | We'll regroup, I'll work with the PGA of America and our Ryder Cup Committee and we'll move forward. |
| Министр спорта Виталий Мутко высказал свое мнение о беспорядках на трибунах во время матча Кубка России Шинник Спартак . | Minister of sports Vitaliy Mutko voiced his opinion on the disturbances in the stands during the Russian Cup match Shinnik Spartak . |
| Когда идет дождь, воды собирается в прудах в форме низкого кубка тобас , откуда пьют и люди, и животные. | Jalal HB at Fire Within writes about the scarcity of drinking water in the Thar deserts of Sindh province When it rains, the rain water gets collected in small low lying bowl shaped ponds called the tobas where men and animals drink together. |
| Напомним, что в матче 1 16 финала Кубка России Шинник Спартак несколько раз прерывался из за беспорядков на трибунах. | Let us recall that the Russian Cup 1 16 final match Shinnik Spartak was interrupted several times due to disturbances in the stands. |
| В начале 2013 года приложение TrashOut вошло в число финалистов Европейского Кубка лучших приложений для мобильных телефонов (European AppCup). | In early 2013, the TrashOut app featured among the finalists of the European Cup for best mobile phone application (European AppCup). |
| Шагид Африди побеждает в матче с Индией в рамках Азиатского кубка на стадионе Шер е Бангла в Мирпуре, Бангладеш. | Shahid Afridi scored the winning runs in the Asia Cup match against India at the Sher e Bangla National Cricket Stadium in Mirpur, Bangladesh. |
| Он был поддержан миллионами фунтов спонсорской помощи международному спорту, от Кубка шести наций по регби до чемпиона Уимблдона Энди Мюррея. | It was backed with millions of pounds in sponsorship of international sport, from Six Nations rugby to Wimbledon champion Andy Murray. |
| Клуб выиграл пять чемпионатов между 1949 и 1959 годами, а в 1953 году в очередной раз стал обладателем Кубка СССР. | Dynamo captured another five championships between 1949 and 1959, as well as their second Soviet Cup in 1953. |
| В 2006 году на короткое время Андерсон вернулся к роли Ангуса Макгайвера, снявшись в рекламе MasterCard во время Супер Кубка. | Anderson briefly reprised his role as Angus MacGyver in 2006 when he appeared in a MasterCard commercial during Super Bowl XL. |
| Если мы будет требовать лучшую экономическую и политическую журналистику так, как мы требуем прекрасного освещения Кубка Мира, то мы получим ее. | If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it. |
| Во время четвертьфинального матча Золотого кубка конфедераций футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (КОНКАКАФ) сальвадорцы укусили американских игроков. | During the quarterfinal match of the Confederation of North, Central American, and Caribbean Association Football s (CONCACAF) Gold Cup, the Salvadorans bit American players. |
| Во время матча 1 16 финала Кубка России со Спартаком была задействована лишь тысяча стюардов при регламентной норме в девять тысяч. | During the Russian Cup 1 16 final match against Spartak , only a thousand stewards were deployed while the regulatory norm is nine thousand. |
| Пять лет спустя завоевания первого кубка, Фейеноорд выигрывает приз во второй раз в 1935 в финале был обыгран клуб Хелмонд Спорт . | Five years after their first cup win, Feijenoord took the prize for a second time in 1935, by beating Helmond Sport. |
| Маврикий это родина пушистой и пернатой птицы дириколь, а крёстный отец Гарри Поттера Сириус Блэк скрывался в Африке по сюжету Кубка огня . | Mauritius is the home of the Diricawl, a fluffy and feathered magical bird, and Harry Potter's godfather, Sirius Black, was in hiding in Africa during the plot of the Goblet of Fire. |
| И это не было счастливой случайностью Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз. | Nor was it a fluke Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously. |
| RBS уже заявил, что не будет, чтобы продолжать свою спонсорскую поддержку Кубка шести наций, и он наращивает профиль различных брендов в спонсировании спорта. | RBS had already stated that it would not to continue its Six Nations sponsorship, and it has been raising the profile of different brands in its sports sponsorship. |
| После субботних игр с четырьмя мячами и четверок Европа входит в последний день Кубка Райдера с уверенным преимуществом над США 10 против 6. | Europe will take a healthy advantage into the final day of the Ryder Cup after emerging from Saturday's fourballs and foursomes matches with a 10 6 lead over the United States. |
| Хэмилтон, который, как и в этом году, стал обладателем кубка, открыл бутылку и облил шампанским всех присутствующих, в том числе и президента России. | Hamilton, who won the cup back then as well, opened the bottle and poured Champagne on all who was present around, including the Russian president. |
| Во время Финала Кубка между Китаем и Японией в Пекине, в котором выиграла Япония со счетом 3 1, по сообщениям, китайские болельщики распевали Убить! | During the Cup final between China and Japan in Beijing, which Japan won, Chinese fans reportedly chanted Kill! |