Перевод "кузина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я кузина Тома. | I'm Tom's cousin. |
| Дома его встретила кузина. | Just as he arrives home, his cousin opens the door. |
| Господин Бержерак, я ваша кузина. | Mr. Bergerac, I'm your cousin. |
| Девушка, которая плавает в бассейне, это моя кузина. | The girl swimming in the pool is my cousin. |
| Одна из первых дам петербургского света, которую увидел Вронский, была его кузина Бетси. | One of the first Petersburg Society ladies he met was his cousin Betsy. |
| Как только кузина закончила рассказывать о своем сне, она внезапно опомнилась и спросила Где же Ли? | As Dũng s cousin is telling him about her vivid dream, she suddenly stops. Where is Lý? she slowly asks. |
| Я люблю эту работу, потому что моя маленькая кузина представила меня как то своему другу так и это замечательное представление Это мой кузен Шиа. | I love this piece because I have a little cousin at home who introduced me which I think is such a great introduction to a friend one day as, This is my cousin Shea. |
| К обеду (всегда человека три обедали у Карениных) приехали старая кузина Алексея Александровича, директор департамента с женой и один молодой человек, рекомендованный Алексею Александровичу на службу. | At the Karenins' dinners there were usually about three visitors. This time there came an old lady, a cousin of Karenin's the Director of a Department the Director's wife and a young man who had been recommended to Karenin for a post under him. |
| А из гостей будут Кити и Левин, и, чтобы незаметно это было, будет еще кузина и Щербацкий молодой, и la piece de resistance из гостей Кознышев Сергей и Алексей Александрович. | As for the guests, there would be Kitty and Levin, and, in order that they should not be too conspicuous, a girl cousin and young Shcherbatsky here the pièce de résistance was to consist of Sergius Ivanich Koznyshev and Alexis Alexandrovich Karenin Sergius Ivanich, a Muscovite and a philosopher, and Alexis Alexandrovich, a Petersburger and a practical politician. |
| Я пишу об этом потому, что моя кузина, левых взглядов поэтесса из Чикаго, которая давно была на ножах с республиканцами в своей семье, приезжала ко мне в Нью Йорк на этой неделе. | I mention this because my cousin, a left leaning poet who lives in Chicago and who's long been at loggerheads with Republicans in our family, has been visiting me in New York this week. |
| Когда моя кузина поехала в центр, мы пошли с детьми на карусель в Центральном парке самую большую карусель в хозяйстве Департамента парков Нью Йорка и лучший способ в городе потратить три доллара, если вам не нужен кофеин. | While my cousin was in town, we took our kids to the carousel in Central Park, the biggest of the carousels run by the New York parks department, and the best three bucks you can spend in the city if you don't require caffeine. |
