Перевод "кукурузные тортильи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основу многих блюд, готовящихся в Центральной Америке, составляют тортильи кукурузные лепёшки. Купить свежеприготовленные тортильи несложно, однако некоторые по прежнему предпочитают готовить их по старинным технологиям. | Throughout Central America, the corn tortilla is the staple food of many although you can purchase freshly made tortillas, some people still cook them following the traditional techniques. |
| Я ем кукурузные хлопья на завтрак. | I eat cornflakes for breakfast. |
| Том ел на завтрак кукурузные хлопья. | Tom ate cornflakes for breakfast. |
| Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки. | All of them are still being produced. So you've got corn shellers. |
| Фермерам недалеко от Пекина, например, заплатили, чтобы перевести пахотные рисовые поля в кукурузные. | Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn. |
| В Колумбии и Венесуэле на основе кукурузной муки готовят арепас. Они значительно толще тортильи и бывают разными по форме и размеру. | In Colombia and Venezuela, the corn masa is used to make arepas, which are thicker than tortillas and come in different varieties and sizes. |
| В свою очередь денег хватает на покупку 1 кг тортильи, 1 кг яиц и один литр пастеризованного молока повседневной еды мексиканцев. | On the other hand, the wage is enough to buy a kilo of tortillas, a kilo of eggs, and a liter of pasteurized milk all of which are considered basic food items in the Mexican diet. |
| Я помню когда я провела свой первый день в Гвадалахаре. Я наблюдала как люди шли на работу, заворачивали тортильи на рынке, курили и смеялись. | I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing. |
| Бриан сирота и говорит, что ему пришлось научиться готовить яйца, жарить картошку, разогревать тортильи и делать чичи для малышей, которые живут с ним. Так он называет бутылочки с водой, сахаром и порошковым молоком. | Bryan is an orphan and says he has had to teach himself to cook an egg, fry potatoes, heat up tortillas, and make chichi for the babies who live with him, which is how he describes making them bottles with water, sugar, and powdered milk. |
| Кукурузные молотилки мы взяли к примеру возьмём плуги, возьмём веялки все эти вещи и это, повторюсь, не антиквариат. Это вы можете заказать их. Вы можете зайти в интернет и купить их прямо сейчас, совершенно новые. Поэтому в некотором смысле, технологии не умирают. | Be it corn shellers you've got ploughs you've got fan mills all these things and these are not, again, antiques. These are you can order these. You can go to the web and you can buy them now, brand new made. So in a certain sense, technologies don't die. |
