Перевод "кукушкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часы с кукушкой. | The cuckoo clock. |
| бьют часы с кукушкой | clock cuckooing timer dings |
| Люди называют эту птицу кукушкой. | People call this kind of bird a cuckoo. |
| Часы с кукушкой и браслеты. | Laces for the missus, chewing gum for kisses |
| Существует огромное разнообразие часов, включая наручные, настенные, электронные, золотые, с кукушкой, кварцевые, секундомеры, таймеры и башенные часы. | There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks. |
| Ты собираешься покупать себе в Шварцвальде часы с кукушкой, Том? Если да, то оставь свободное место в чемодане. | Are you going to buy yourself a cuckoo clock in the Black Forest, Tom? If so, leave enough room in your case. |
| И наоборот, он утверждает, что 500 лет демократии и мира в Швейцарии произвели не более чем часы с кукушкой. | By contrast, he contends, Switzerland s 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock. |
| Вы не можете назвать глава наибольшим авторитетом в мире по желтоносый кукушкой без разжигание определенного расположения к chumminess в нем. | You can't call a chap the world's greatest authority on the yellow billed cuckoo without rousing a certain disposition towards chumminess in him. |
| США подтянулись где то к 1950 году, потом Швейцария где то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой. | And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks. |
| Голосовой механизм, установленный почти в каждом виде часов с кукушкой, появился к середине XVIII века и с тех пор остался почти без изменений до настоящего времени. | The mechanism to produce the cuckoo call was installed in almost every kind of cuckoo clock since the middle of the 18th century and has remained almost without variation, until the present. |
| Следующей была Новая Зеландия. США подтянулись где то к 1950 году, потом Швейцария где то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой. | And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks. |
