Перевод "кулака совместной пресс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба пообещали на совместной пресс конференции, что их страны будут поддерживать пакистанское правительство и народ. | In a joint press conference, both promised that their countries would stand with Pakistan s government and people. |
| Эта позиция не новая , заявил Обама во время совместной пресс конференции с японским премьер министром Синдзо Абэ. | This is not a new position, Obama said during a joint press conference with Japanese Prime Minister Shinzo Abe. |
| Обама осудил отношение к геям и лесбиянкам в Кении на совместной пресс конференции с президентом Кении Ухуру Кениатой. | Obama condemned Kenya s treatment of gays and lesbians at a joint press conference with Kenyan President Uhuru Kenyatta. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| пресс секретаря | Spokesperson |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| Новый премьер министр Украины Николай Азаров был сильно озадачен, когда Путин неожиданно предложил во время совместной пресс конференции объединить газовые компании России и Украины. | Ukraine s new prime minister, Mykola Azarov, was stunned when Putin unexpectedly confronted him during a joint press conference with a suggestion to merge the Ukrainian and Russian gas companies. |
| Турция уже сильно разделена, так что можно ожидать появление сильного кулака, возможно и на танке. | Turkey is already formidably divided, so look for a strong man to ride in, probably on a tank. |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Зардари на совместной пресс конференции с Шарифом отказался отвечать на вопрос о том, оказывается ли давление со стороны США с целью создания его союза с Мушаррафом. | Zardari, in a joint press conference with Sharif, refused to answer a question about whether there is pressure from the US to ally with Musharraf. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Он запустил пресс, фотогравирование | He started a press. He started photoengraving. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Звоню в пресс службу. | I call the press service. |
| Италия Требуется пресс секретарь. | Italy Seeking Press Officer. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Давайте созовём пресс конференцию. | Let's call a press conference. |
| Д. АРТ ПРЕСС, 2010. | Д. АРТ ПРЕСС, 2010. |
| М. Аспект Пресс, 2011. | In Marková, I. and Gillespie, A. |
| Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО. | The most telling example is the creation of a joint air defense system. |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Протест в пресс клубе Карачи. | Protest at Karachi Press Club. |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Это всего лишь пресс папье. | This is just a paperweight. |
| Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. | This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. |
| Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. | Moreover, the means to work together effectively are often lacking. |
| Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса. | The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process. |
| Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов. | Together, they created a video that told the story of 40 hand signs. |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Через день звоню в пресс службу | A day later, I called the press service again |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Премьер министр провел пресс конференцию вчера. | The Prime Minister held a press conference yesterday. |
| Премьер министр даст завтра пресс конференцию. | The Prime Minister holds a press conference tomorrow. |
| Том сделал пятьдесят упражнений на пресс. | Tom did fifty sit ups. |
| Премьер министр даст пресс конференцию завтра. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Это пресс папье принадлежало моему дедушке. | This paperweight belonged to my grandfather. |
| Чёрная нежить М. Эксмо Пресс, 2002. | Main works Чёрная нежить М. Эксмо Пресс, 2002. |
| 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. | 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. |
| Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов. | A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators. |
| Экономический рост, начавшийся после Оранжевой Революции, подкрепляет это нежелание, поскольку разрастающийся средний класс почти всегда предпочитает гибкость плюрализма вместо удара кулака авторитаризма. | Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
