Перевод "кулис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В какой то степени эта книга обращена к ним, чтобы показать небольшой кусочек истории их страны, приоткрыв завесу кулис государства и обнажив искалеченное и покрытое синяками тело ее отца. | Her book is directed, in part, to them, to show them a slice of their nation s history by pulling back the curtain of the State in order to reveal her papa s bruised and broken body. |
| Действительно, Березовский намеревался продолжать управлять страной из за кулис, сначала по мере того, как подвело здоровье Ельцина в последние месяцы его президентского срока, а затем руководя преемником, которого он помог выбрать. | Indeed, Berezovsky intended to continue ruling the country from behind the scenes, first as Yeltsin s health failed in the final months of his presidency, and then by controlling the successor he had helped to choose. |
