Перевод "культурная инженерия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нина Тендон Тканевая инженерия индивидуализированная медицина? | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| Культурная война Дэвида Кэмерона | David Cameron s Culture War |
| Культурная тенденциозность в науке | Seeing Through Cultural Bias in Science |
| Что такое культурная апроприация? | What is cultural appropriation? |
| Культурная Революция 40 х годов | The Cultural Revolution at 40 |
| Культурная Революция затронула весь Китай. | The Cultural Revolution swept up all of China. |
| 2.7 Социальная и культурная приемлемость | 2.7 Social and cultural acceptability |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия. | Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines. |
| Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ? | What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?'' |
| Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. | Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. |
| Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности . | First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem. |
| У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека. | It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it. |
| В 1934 году была образована Хорватская Культурная Ассоциация Бургенланда. | The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934. |
| Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. | A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. |
| Культурная революция не закончилась на самом деле, она продолжает развиваться. | The Cultural Revolution never passed away it lives on currently. |
| Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире. | Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world. |
| Подобная инженерия особенно развилась в современной Турции, в период правления Партии справедливости и развития (ПСР). | Today in Turkey, under the leadership of the ruling Justice and Development Party (AKP), this type of engineering has proven relatively successful. |
| Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной. | As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. |
| НЕТ сожжению книг . 17 декабря горел Египетский институт, огромная культурная потеря. | No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss. |
| Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. | Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. |
| Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах. | The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s. |
| Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету. | Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. |
| Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. | Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. |
| Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь. | Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. |
| Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства. | This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built. |
| Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть. | St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there. |
| Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность . | Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture . |
| Но частные корпорации проводят приблизительно половину всех сельскохозяйственных исследований, независимо от того, используется ли при этом генная инженерия. | But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering. |
| Однако для китайцев Культурная революция была сама по себе предательством, продолжающимся до сегодняшнего дня. | But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day. |
| Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно. | We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong. |
| Однако, строго говоря, не так просто предсказать, станет ли культурная жизнь страны более открытой. | But generally, it is not possible to give a definitive opinion about whether or not the cultural atmosphere in the country would open up. |
| Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная. | Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational. |
| Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки. | Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries. |
| В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована. | It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful. |
| Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. | Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. |
| Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона. | This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension. |
| Социал демократы не могут вести эту борьбу, потому что проблема не только идеологическая, но также культурная. | We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural. |
| Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями. | The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas. |
| Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Если Ирак хочет сохранить лучшее из своего нового поколения дома, культурная открытость будет иметь решающее значение. | If Iraq is to keep the best of its next generation at home, cultural openness will be critically important. |
| Линией фронта этой войны являются такие понятия как личность, культурная самобытность, гражданское общество и нация государство. | The frontlines of this war are notions of the individual, cultural identity, civil society, and the nation state. |
| Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности. | To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity. |
