Перевод "культур пород" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cultures Crops Culture Clash Cultural

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть много разных пород собак.
There are lots of different types of dogs.
Наших культур?
Our culture, our cultures?
Этот стол сделан из твёрдых пород дерева.
This desk is made of hard wood.
Идет дезинтеграция культур.
There is a disintegration of cultures.
Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.
This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней .
There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan.
На Земле много стран и культур.
There are many countries and many cultures on Earth.
Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
Intercropping. Intercropping really increases income.
Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.
Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.
Название Laja происходит от типа плоских осадочных пород, подобных напольной плитке, найденной в Андах.
The name Laja comes from the name of a type of flat sedimentary rock similar to floor tiles found in the Andes Mountains.
Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире.
The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds.
Луны Урана состоят изо льда и горных пород в соотношении примерно 50 на 50.
They are ice rock conglomerates composed of roughly 50 ice and 50 rock.
Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа.
Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories.
Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы.
The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches.
Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств.
The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families.
Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад.
Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
Cotton ranks among the world's most important crops.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.
And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).
Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.
Нынешний состав не соответствует полному плавлению, так как трудно полностью расплавить и смешать огромные массы горных пород.
Present composition does not match complete melting and it is hard to completely melt and mix huge rock masses.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
Certain crops can be grown in their own homes.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Говоря о континенте Америка, в нём тысячи культур, традиций и языков.
If we talk about the American continent, there are thousands of cultures, traditions, and languages.
Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.
В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород.
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.
Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей.
Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas.
Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада.
So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West.
Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов?
Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities?
GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.
GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков.
Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets.
Эти деревья имеют длинную историю в диетах многих культур, но они росли вдали от цивилизации и не рассматривались в качестве культур для продажи, давая фермерам мало побуждений для их выращивания.
These trees have a long history in the diets of many cultures, but they have grown in the wild and not been viewed as a crop for trade, giving farmers little incentive to grow them.
Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин.
Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin.
Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа).
From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities.