Перевод "кум души" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чистые души. | The virtuous. |
| Как для души? | 'What is that for their souls ? |
| Ваши души мертвы. | You are dead souls. |
| Глаза зеркало души. | The eyes are windows to the soul. |
| Перо язык души. | The pen is the tongue of the soul. |
| Мы родственные души. | We are soulmates. |
| Мы родственные души. | We're soul mates. |
| Ожидается, что Обама посетит Кум, Мешхед и все крупные религиозные места собраний шиитов!! | It is expected that Obama will visit Qom, Mashhad, and all the big Shia religious congregation halls!! |
| Их миссия спасает души . | Their mission is saving souls. Adham ( adhamsahloul) 7 October 2016 |
| Глаза это зеркало души. | The eye is the mirror of the soul. |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Благодарю от всей души. | Thank you, from the bottom of my heart! |
| Глаза это зеркало души. | The eyes are windows to the soul. |
| Глаза это зеркало души. | The eyes are the mirrors of the soul. |
| Музыка это порыв души. | Music is an outburst of the soul. |
| На улице ни души. | There isn't a person on the street. |
| Свобода это состояние души. | Freedom is a state of mind. |
| У меня нет души. | I have no soul. |
| У души нет тела. | The soul doesn't have a body. |
| В поисках живой души. | He eventually settled in Rome. |
| Не было видно ни души. | There wasn't a soul in sight. |
| Мы с ним близкие души. | He and I are kindred spirits. |
| Мы с ним родственные души. | He and I are kindred spirits. |
| Я верю в бессмертие души. | I believe in the immortality of the soul. |
| Император молился за души усопших. | The Emperor prayed for the souls of the deceased. |
| Его речи не хватало души. | His speech was lacking in soul. |
| Я говорил от всей души. | I spoke from the heart. |
| Том верит в существование души. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Вчера мы повеселились от души. | Yesterday we painted the town red. |
| Эгоизм это первопричина рака души. | Egoism is the prime cause of cancer of soul. |
| Мы с Томом родственные души. | Tom and I are soul mates. |
| Я не видел ни души. | I didn't see a soul. |
| Они от души посмеялись вместе. | They had a good laugh together. |
| Ты веришь в родственные души? | Do you believe in soulmates? |
| Вы верите в родственные души? | Do you believe in soulmates? |
| Я верю в родственные души. | I believe in soulmates. |
| И я от всей души пытался. | And I tried with my whole soul. |
| Оно до глубины души оскорбило Анну. | It wounded Anna to the depths of her soul. |
| Он для души живет. Бога помнит. | He lives for his soul and remembers God.' |
| Главное, это от души должно идти. | Q How many help requests do you receive? |
| Ни загадочной и красивой русской души. | Nor the mysterious and beautiful Russian soul. |
| Поддержка от невидимых флагов, флагов души. | The struggle for Human Rights has no borders! |
| В деревне не было ни души. | There were no people in the village. |
| В городе не было ни души. | Not a soul was to be seen in the town. |
| На парковке не было ни души. | Not a soul was to be seen in the parking lot. |
