Перевод "купец перевозки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоцистерна для перевозки воды
7 ton truck, with
Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.
The rich merchant felt the hour of his death approaching.
10. Воздушные и наземные перевозки
10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки
J. Air and surface freight
Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния.
The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими
Commercial freight and cartage 17.5
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
International air travel spreads pandemics.
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)
Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Нас снова выводят для перевозки в другое место.
They take us out to be transferred again.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.
Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.
Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.
The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers.
Прикажи, Костя, если приедет Рябинин купец я ему велел нынче приехать, принять и подождать...
'Constantine, please leave word that if the dealer Ryabinin comes (I told him to come here to day) they should ask him in and let him wait.'
Звонят к вечерне, и купец этот как аккуратно крестится! точно боится выронить что то.
They are ringing for vespers, and how carefully that tradesman is crossing himself, as if he were afraid of dropping something!
В 1843 году земли Реутова приобрёл московский купец 1 й гильдии Сергей Алексеевич Мазурин.
In 1843, the land and the cotton mill was purchased by S. A. Mazurin, a Moscow merchant.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
И ни один купец не купит не считая, если ему не отдают даром, как ты.
And no dealer will ever buy without first counting, unless the forest is given to him for nothing, as you are doing.
Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов.
The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation.
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).
Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх.
OBLONSKY WENT UPSTAIRS, his pockets bulging with the treasury bills payable in three months' time with which Ryabinin had paid him.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)
Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)
Да вот я вам скажу, продолжал помещик. Сосед купец был у меня. Мы прошлись по хозяйству, по саду.
'I'll tell you something,' continued the landowner. 'My neighbour, a merchant, called on me, and we went over the farm and garden together.
КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.
Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом.
TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC.
Вступив в разговор с юношей, Катавасов узнал, что это был богатый московский купец, промотавший большое состояние до двадцати двух лет.
Getting into conversation with the young man, Katavasov learnt that he had been a rich Moscow merchant but had run through a large fortune before he was twenty two.
Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
Но на следующие утро несколько из них вернулись после перевозки, объясняя, что новое место им не подошло.
But the very next morning, some of them came back to square one because the place wasn't suitable for them.
Пригородные перевозки в целом по сети в 2011 году возросли на 5,6 и составили 878,33 млн чел.
Commuter traffic in the whole network increased in 2011 on 5.6 and is about 878.33 million people.
Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи.
All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses.
Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана.
A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.
Хотя Россия надеялась на быстрое увеличение поставок по Северному морскому пути, в этом году коммерческие перевозки упали на 77 .
Though Russia had hoped for a rapid increase in shipping along the Northern Sea Route, commercial traffic this year fell by 77 .
Согласно исследованию ЮНИСЕФ по материнской и перинатальной смертности, высокая цена перевозки часто вынуждает бедные семьи отказаться от медицинской помощи.
According to a UNICEF study on maternal and perinatal death, the high cost of transportation often deters poorer families from accessing healthcare.
Пассажирские перевозки по озеру осуществляет швейцарское пароходство Compagnie générale de navigation sur le lac Léman, основанное в 1873 году.
Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) operates boats on the lake.
Через час купец, аккуратно запахнув свой халат и застегнув крючки сюртука, с условием в кармане сел в свою туго окованную тележку и поехал домой.
An hour later the dealer with his coat well lapped over, the hooks of his overcoat carefully fastened, and with the agreement in his pocket, seated himself in his little cart and drove home.
Отец М. Я. Ядринцев, купец, был знаком с декабристами А. И. Анненковым, П. Н. Свистуновым, дружен с В. И. Штейнгелем, интересовался науками, художественной литературой.
In 1860, together with his friend and soul mate G. N. Potanin, Yadrintsev organized a group of Siberian students with members S. S. Shashkov, N. I. Naumov, I. V. Omulevsky, I.
Действительно, более 80 потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом.
Indeed, more than 80 of modern societies consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters.
Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса.
Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy.
Восточное партнерство предлагает глубокую интеграцию с ЕС в таких областях, как торговые и энергетические перевозки с их значительными трансформационными возможностями.
The Eastern Partnership s offer of deep integration with the EU in the areas such as trade and energy carries with it considerable transformational power.
После двойного теракта в Волгограде незадолго до Нового года Министерство транспорта России пересмотрело правила перевозки ручной клади в салоне самолёта.
In the aftermath of the twin bombings in Volgograd before the New Year's holiday , Russia s Transportation Ministry has revised its rules on what airline passengers can bring on board.