Перевод "куплен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не используем LiveJournal, так как он был куплен русскими. | We're not using LiveJournal since the Russians bought it. |
| В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне. | Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum. |
| EЦ Да, этим летом. Ломоносовский завод был куплен американской компанией, и меня пригласили. | EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
| Актёры часто снимались в собственной одежде, весь гардероб Джейми Ли Кёртис был куплен в сетевом магазине J.C. Penney примерно за сто долларов. | Many of the actors wore their own clothes, and Curtis' wardrobe was purchased at J. C. Penney for around a hundred dollars. |
| После того, как NeXT был куплен Apple в 1997 году, WebObjects был использован для создания и запуска Apple Store, MobileMe и iTunes Store. | After NeXT was acquired by Apple Inc. in 1997, WebObjects was used to build and run the Apple Store, MobileMe services, and the iTunes Store. |
| Экологи тут же обвинили премьера в популизме костюм был куплен за 700 тысяч долларов, в то время, как на очистку реки требуется не менее восьми миллиардов. | Environmentalists immediately accused the Prime Minister of populism the outfit was purchased for 700 thousand dollars, while the clean up of the river requires at least eight billion. |
| Например, Уоррен Баффет продает благотворительные обеды со своим участием с 2000 года и последний из них (в 2011 г.) был куплен с открытого аукциона на Ebay за 2 626 411 долларов. | Warren Buffet, for example, has auctioned lunch dates with himself since 2000. The most recent one (in 2011) sold in an open auction on eBay for 2,626,411 dollars . |
