Перевод "куплена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Purchased Acquired Corrupt Stock Uniform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она должна быть куплена .	It must be bought.
Бумага куплена в КанзасСити.	The paper was bought in a dime store in Kansas City.
И как думаете, где куплена?	And where do you think she got it?
Эта книга была куплена по дешёвке.	This book was a great bargain.
Ваша драгоценная свобода должна быть куплена?	Your precious freedom... it has to be bought?
В 2014 году была куплена корпорацией Microsoft.	The acquisition was completed on November 9, 2014.
Коллекция Сениора была куплена Р.Сениором, Британским коллекционером.	The Senior Collection The Senior collection was bought by R. Senior, a British collector.
Итак, эта колода карт была куплена здесь.	So, this deck is bought here.
Эта колода была куплена здесь, в Америке.	This deck is bought here in America.
Компания была куплена фирмой Impéria в 1931 году.	The firm was purchased by Impéria in 1931.
В 1985 году Searle была куплена Monsanto Company.	In 1985, Searle was sold to Monsanto Company.
В 1995 году арена была куплена муниципалитетом Миннеаполиса.	The City of Minneapolis purchased the arena in 1995.
Итак, эта колода карт была куплена здесь. Прошу прощения.	So, this deck is bought here. Sorry.
В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics.	The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.
В 1952 году ERA была куплена компанией Remington Rand.	He remained at ERA when it was bought by Remington Rand and then Sperry Corporation in the early 1950s.
Компания была куплена Жаном Марио Россиньоло в 2009 году.	From then on, the cars were largely hand built.
Она была куплена коллекционером Шандором Аппоньи в 1882 году.	It was bought by collector Sándor Apponyi in 1882.
Она очень прочная, куплена ее еще в сороковом году.	Start emptying the basket!
В 1997 компания TSR была куплена Wizards of the Coast.	Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast.
В 1991 году Turner Broadcasting была куплена фирмой Time Warner.	In 1996, Turner merged with Time Warner, and Hanna Barbera became a subsidiary of Warner Bros.
Ajuba Solutions была куплена компанией Interwoven в октябре 2000 года.	Ajuba was purchased by Interwoven in October 2000.
студия была куплена известной французской компанией Ubisoft Entertainment и переименована.	In 2001, the company was purchased by Ubisoft.
В 1991 году NCR была куплена компанией AT T Corporation.	NCR was acquired by AT T Corporation in 1991.
Такая работа не могла быть куплена в половину Корона пакета.	Such paper could not be bought under half a crown a packet.
Да, но в прошлом году она была куплена сетью Мидвэй .	Yes, but it was taken over last year by the Midway chain.
Эта лошадь стоила много денег и она куплена для разведения.	A horse that cost you a lot for breeding stock, I'd use it for breeding.
В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems.	Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990.
7 сентября 2011 года BlueArc была куплена компанией Hitachi Data Systems	BlueArc was acquired by Hitachi Data Systems on September 7, 2011.
В 1976 году Otis была куплена финансово промышленной группой United Technologies.	Otis was acquired by United Technologies in 1976 and is a wholly owned subsidiary.
На аукционе по продаже заложенного имущества AM O была куплена E.W.	At the foreclosure auction, the AM O was purchased by E.W.
это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.	the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
А я слышал, что Есон Медикал уже куплена Чже Иль Групп.	I've known that Ye Sung Medical is originally sold to Jae il Group.
В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.	In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.
Лицензия на распространение программы была куплена Adobe Systems в сентябре 1988 года.	The license to distribute the program was purchased by Adobe Systems in September 1988.
Земля была куплена обоими городами в 1966 году, в 1969 началось строительство.	The land was purchased by both cities in 1966, and construction began in 1969.
В 1877 году ставкирка Боргунд была куплена Обществом охраны старинных памятников Норвегии.	Borgund Stave Church was bought by the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments in 1877.
В феврале 2008 года Metropolis Software была куплена компанией CD Projekt Investment .	Studio was bought by CD Projekt in 2008 and closed in 2009.
Она не может быть куплена или устроена или сделана с помощью бомб.	It cannot be bought or arranged or made with bombs.
Но это не так. В 1998 году она была куплена частным лицом.	But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998.
Пижама Хендерсона была куплена на прошлой неделе в магазине на 34ой улице.	And Henderson's pajamas were bought last week in a shop on 34th Street.
Число означает номер контракта, по которому была куплена та или иная модель метровагона.	This number is the contract number under which the cars were purchased.
Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon.	Founded as an independent company in 1996, Alexa was acquired by Amazon in 1999.
В сентябре 2005 года IGN была куплена Fox Interactive Media, принадлежащей News Corporation.	In September 2005, IGN was bought by News Corp's Fox Interactive Media.
В 1999, Macsyma была куплена Tenedos LLC, холдинговой компанией, которая ранее купила Symbolics.	In 1999, Macsyma were acquired by Tenedos LLC, a holding company that previously had purchased Symbolics.

Display this page in English