Перевод "куплена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта книга была куплена по дешёвке. | This book was a great bargain. |
| Итак, эта колода карт была куплена здесь. Прошу прощения. | So, this deck is bought here. Sorry. |
| В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| В 1997 компания TSR была куплена Wizards of the Coast. | Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast. |
| В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems. | Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990. |
| В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году. | In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. |
| В 1953 году фирма Willys была куплена компанией Kaiser Fraizer и в 1963 году переименована в . | Willys was sold to Kaiser Motors in 1953, which became Kaiser Jeep in 1963. |
| Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом. | It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased. |
| 2001 Benetton В несмотря на контракт с Williams, Баттон стал пилотом команды Benetton, которая была куплена концерном Renault. | Benetton (2001) For , Button partnered experienced driver Giancarlo Fisichella at Benetton, which had recently been purchased by Renault. |
| Успех, который породил зависть осенью 2006 года Modo Modo была куплена инвестиционным фондом SG Capital Europe, ныне Syntegra Capital, который вписал новую страницу в историю Moleskine. | A success, which aroused envy in the autumn of 2006, Modo Modo was bought by the investment fund SG Capital Europe, now Syntegra Capital, to write a new page in the history of Moleskine. |
| В 2006 году после длительных и непростых переговоров студия была куплена компанией Walt Disney Pictures за 7,4 миллиарда, что сделало Стива Джобса крупнейшим акционером Walt Disney. | The Walt Disney Company bought Pixar in 2006 at a valuation of 7.4 billion, a transaction which resulted in Steve Jobs becoming Disney's largest single shareholder at the time. |
| Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ). | In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name. |
