Перевод "купленный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он выглядел как купленный в магазине. | It was as if you bought it in the store. |
| Купленный Томом дом требует заметного латания. | The house that Tom bought is a real fixer upper. |
| Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным. | He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. |
| В присутствии этой группы купленный объем ДТ будет слит в схему скрытых и хорошо законспирированных подземных коммуникаций, которые проходят под границе Украины и РФ. | In the presence of this group, the purchased quantity of diesel fuel will be emptied into the system of hidden and well concealed underground pipelines, which passes underneath the border between Ukraine and Russia. |
| Однажды Израиль прозвали страной с одним CD имея в виду, что один раз купленный компакт диск с програмным обеспечением затем нелегально копировался и распространялся по всей стране. | Israel was once nicknamed a one disc country a reference to the idea that a single software CD Rom would be bought and then illicitly copied throughout the country. |
| Оставшись один и убрав свои тетради в новый, купленный ею портфель, он стал умывать руки в новом умывальнике с новыми, все с нею же появившимися элегантными принадлежностями. | Left alone, having put away his papers in the new portfolio she had bought, he washed his hands at the new washstand with the new and elegant utensils that had also appeared through her agency. He smiled at his thought and shook his head disapprovingly at it. |
| Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас вроды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого нибудь иноплеменника, который не от твоего семени. | He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. |
