Перевод "купоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне полагаются какие нибудь купоны на скидку? | Are there any discount tickets for me? |
| При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание. | During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation. |
| В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов. | Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants. |
| При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. | Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала. | Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. |
| Сейчас там есть схемы с кредитками и программы накопления миль, премиальные купоны и всяческие программы лояльности, которые на самом деле используют игровые динамики, и, таким образом, создают игровой слой они просто отстойные. | There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck. |
| Вот почему Сириза пообещала начать новую массированную программу расходов включающую в себя бесплатную электроэнергию и купоны на еду для бедных и возвращение государственных пенсий на докризисный уровень что обойдется приблизительно в 6,5 ВВП. | That is why Syriza has promised to launch a massive new spending program including free electricity and food coupons for the poor and an increase in state pensions to pre crisis levels that would cost about 6.5 of GDP. |
