Перевод "купюр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сжёг большую пачку стодолларовых купюр. | Tom burned a big wad of hundred dollar bills. |
| Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр. | It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill. |
| Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . | Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. |
| Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили. | Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do. |
| Проект называется Восточная Украина без купюр , но интервью показывают Украину опосредовано через различные варианты с различными купюрами. | This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. |
| Причины, по которым ход Моди по изъятию купюр 500 и 1 000 рупий настолько важен, объяснено в одном графике. | Why Modi s move to ban Rs500 and Rs1,000 notes is such a big deal, explained in one chart https t.co 5CZv68Hgda pic.twitter.com zVzIN7w0Bs Quartz India ( qzindia) November 8, 2016 |
| Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения. | The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation. |
| Для сравнения данной переменной мы сравнивали среднегодовой прирост ВВП лишь за первые пять лет после введения в 2002 г. купюр и монет евро. | For that variable, we looked at the average yearly GDP growth in the first five years after the introduction of euro banknotes and coins in 2002. |
| Его произведения находились в свободном обращении без купюр до ХХ века, и только в 1932 году в Каире появилось первое издание его работ, которое подверглось цензуре. | While his works were freely in circulation until the early years of the twentieth century, in 1932 the first modern censored edition of his works appeared in Cairo. |
| И, как я уже говорил в другой статье, правительства уже давно были неосторожными в обеспечении купюр большого номинала, учитывая, что большая доля используются в теневой экономике и для финансирования незаконной деятельности. | And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny wise and pound foolish to provide large denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities. |
| Под случаем Бехарано имеется ввиду широко распространенное видео, в котором Рене Бехарано из партии демократической революции (политическая партия большинства в мексиканской столице) получает пачку купюр, что очень похоже на случай коррупции. | The Bejarano case refers to the widely shared video in which René Bejarano, from the Party of the Democratic Revolution (the political group in the majority at the Mexican capital), appears to receive bundles of bills, presumably part of an act of corruption. |
| При дезинформации и пропаганде вокруг продолжающегося конфликта на востоке страны наша специальная рубрика Восточная Украина без купюр предложила серию интервью с местными блогерами и гражданскими журналистами региона, которые играю возрастающе важную роль. | With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role. |
| Мы назвали её Восточная Украина без купюр , чтобы отразить тот факт, что блогеры, стимеры и интернет активисты, которых мы описали, предоставляют данные с мест, из районов, в которых многие из них жили всю свою жизнь. | We called it Eastern Ukraine Unfiltered to reflect the fact that the bloggers, streamers, and online activists we profiled are reporting on the ground, in areas they've often lived their whole lives. |
