Перевод "купюры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Купюры выходят из оборота. | Banknotes expire. |
| Номинал купюры 100 рублей. | The face value of the banknote is 100 rubles. |
| Рыбка, сделанная из денежной купюры | Fish decoration made out of folded money |
| Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали | A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote |
| У вас есть сдача с этой купюры? | Do you have change for this bill? |
| На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры . | The truth, of course, is everyone has a filter. |
| Салли разменяла купюру в двадцать долларов на купюры по пять. | Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills. |
| Но почему там были и старые, и новые купюры в 1000 иен? | But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? |
| Во времена, когда еще существовали стоиеновые купюры, американский доллар стоил 360 иен. | Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen. |
| Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. | Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 |
| Ни одна заправочная станция в Дели и Ноиде не принимает купюры 500 и 1 000 рупий. | No petrol pump accepting Rs 500 and Rs 1000 currency notes in Delhi and Noida dpradhanbjp https t.co D6SmGMBPwb Sanjay Bragta ( SanjayBragta) November 8, 2016 |
| Последние поддельные купюры с изображением Махатмы Ганди настолько качественно исполнены, что их довольно трудно отличить от оригинала. | The latest fake notes with the picture of Mahatma Gandhi are so perfect that it is hard to identify them from the real notes. |
| В 1945 году советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска. | In 1992, another redesign was carried out for banknotes, again in denominations of 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| Если есть шансы на примирение, то оба лагеря должны будут начать смотреть на мир, используя купюры друг друга. | If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters. |
| После презентации олимпийской купюры 30 октября они обратили внимание на то, что изображение сноубордиста с банкноты можно найти в фотобанках. | After the presentation of the Olympic banknote on October 30 they drew attention to the fact that the image of the snowboarder from the banknote can be found in image banks. |
| Человек на фотосессии для создания купюры снимался с разных точек, потом было выбрано финальное изображение, на нем характерная поза сноубордиста. | The person in the photo session to create the banknote was photographed from various points, then the final image was selected, with a typical pose of a snowboarder on it. |
| Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна. | And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue. |
| Современные электронные технологии не устранят бумажные купюры и монеты в ближайшем будущем, так что еще есть достаточно времени, чтобы использовать символическое значение единой валюты. | Modern electronic technology will not eliminate paper notes and coins soon, so there is still plenty of time to make use of the symbolic value of a common currency. |
| В полицию поступило сообщение от работницы отделения банка об обнаружении при пересчете денежных средств, поступивших из точки общепита, подозрительной купюры номиналом 5 тысяч рублей. | The police received a report from a female employee of a bank branch about a suspicious bill, in the denomination of 5,000 rubles, which came from a fast food establishment and was detected during a money count. |
| От Дублина вдоль побережья Ирландского моря до Братиславы, у холмов подножья Карпат, те же самые монеты и купюры являются законными платёжными средствами, и они постоянно отодвигают всё дальше границы Европейского Союза. | From Dublin on the shore of the Irish Sea to Bratislava in the foothills of the Carpathians, the same coins and banknotes are legal tender, and they are constantly pushing back the European Union s boundaries. |
| Благодаря тому же исследованию стало известно, что каждый год поддельные купюры номинальной стоимостью 700 миллионов рупий вливаются в денежную систему Индии каждый год, а законодательные органы в состоянии перехватить только их треть. | The same study revealed that fake currency notes with a face value of 700 million rupees are infused into the system every year and that law enforcement agencies can intercept only a third of them. |
