Перевод "купюры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Купюры выходят из оборота. | Banknotes expire. |
| Номинал купюры 100 рублей. | The face value of the banknote is 100 rubles. |
| Зелёной Купюры пронзительный взгляд? | They eye of a dollar bill? |
| Некоторые купюры уже опалились. | Some banknotes are slightly burnt. |
| Все новенькие тысячедолларовые купюры. | Every brandnew thousanddollar bill. |
| Рыбка, сделанная из денежной купюры | Fish decoration made out of folded money |
| Вот пятидолларовые купюры, Мистер Салливан. | Here are the 5.00 bills, Mr. Sullivan. |
| Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали | A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote |
| Нет, у меня только крупные купюры. | Got any cash? Gash? I have plenty. |
| Долларовые купюры сейчас не в ходу. | By golly, a 1 bill don't go nowhere these days. |
| У вас есть сдача с этой купюры? | Do you have change for this bill? |
| В 1979 купюры в 500 и 1000 долларов. | Notes for 500 and 1000 dollars followed in 1979. |
| Две купюры в 10 долларов это 20 долларов. | And then 1, then we go to the tens place, 1 minus nothing there's nothing over here. |
| И у меня есть 2 купюры по 10 . | So hopefully this gives you a pretty good sense. And let me just do one more, just to really make sure that we really understand how all of this carrying business works. |
| На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры . | The truth, of course, is everyone has a filter. |
| Последние купюры частного банка были выпущены в 1949 году. | The last private bank issues were made in 1949. |
| Верх купюры занимает надпись THE UNITED STATES OF AMERICA. | The United States one dollar bill ( 1) is a denomination of United States currency. |
| Дополнительные 10 долларовые купюры были выпущены в 1944 году. | Additional 10 dollar notes were printed in 1944. |
| Салли разменяла купюру в двадцать долларов на купюры по пять. | Sally exchanged a twenty dollar bill for five dollar bills. |
| 2 на месте десятков это то же, что и две купюры в 10 долларов, а две купюры в 10 долларов то же самое, что 20 долларов. | And now we can actually subtract. 12 7 is 5. |
| На обратной стороне долларовой купюры США, есть эмблема в виде орла. | On the back of a US dollar bill, there is an emblem of an eagle. |
| Но почему там были и старые, и новые купюры в 1000 иен? | But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? |
| Во времена, когда еще существовали стоиеновые купюры, американский доллар стоил 360 иен. | Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen. |
| Кроме того, две новые купюры более высоких номинала были выпущены в 1979. | In addition, two new higher denominations were issued in 1979. |
| 90 долларов могу перенести сюда туда, где лежат купюры в 10 долларов. | I said well, 3 well, 7 is larger than 3, that's not good. 6 is larger than 0, that's not good. |
| Если бы у меня было 7 купюр в 10 долларов, и 3 купюры из них я бы потратила, то у меня осталось бы только 4 купюры. Или 7 3 4. | So what if I were to ask you what 22 17 is. |
| А есть только купюры достоинством в 1, 10, 100 и 1000 и т.д. | So 9.367 plus 2,459 is 11,826. |
| Т.е. это две купюры в 10 долларов и шесть купюр по 1 му доллару. | So 1 minus nothing is 1, and you get 12. |
| А также могу 10 долларов перенести сюда, где лежат купюры по 1 му доллару. | So I need to do something. So what I do is I start with this 3 right here, and I say well, can I borrow from this number to the left? |
| Вы на пути в театр, и в вашем кошельке две 20 ти долларовые купюры. | You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20 dollar bills. |
| Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. | Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 |
| Кроме того, при печати на банкноты наносятся разные рельефные элементы, позволяющие различать купюры на ощупь. | Euro coins have a common design on one side and a country specific design on the reverse.e different sizes and contrasting colours of euro banknotes are intended to help the visually impaired recognise the different denominations. |
| Ни одна заправочная станция в Дели и Ноиде не принимает купюры 500 и 1 000 рупий. | No petrol pump accepting Rs 500 and Rs 1000 currency notes in Delhi and Noida dpradhanbjp https t.co D6SmGMBPwb Sanjay Bragta ( SanjayBragta) November 8, 2016 |
| В 1967, правительство (Kerajaan Бруней) ввела купюры достоинством в 1, 5, 10, 50 и 100 долларов. | Banknotes On 12 June 1967, the government ( Kerajaan Brunei ) introduced notes in denominations of 1, 5, 10, 50 and 100 dollars. |
| Последние поддельные купюры с изображением Махатмы Ганди настолько качественно исполнены, что их довольно трудно отличить от оригинала. | The latest fake notes with the picture of Mahatma Gandhi are so perfect that it is hard to identify them from the real notes. |
| В 1945 году советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска. | In 1992, another redesign was carried out for banknotes, again in denominations of 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| После освобождения в 1944 году были выпущены новые купюры достоинством 5, 10, 20, 50 и 100 франков. | In 1944, following liberation, the franc was reintroduced with a new series of notes in denominations of 5, 10, 20, 50 and 100 francs. |
| Мы разместили эти стодолларовые купюры на сайте TenThousandsCents.com, где можно просмотреть всю купюру и отдельные её части. | So we took these hundred dollar bills, and we put them on a website called TenThousandsCents.com, where you can browse through and see all the individual contributions. |
| Помните, что это 7 десятков или 7 купюр в 10 долларов минус 3 купюры в 10 долларов. | But I'm about to show you that it's not always at least that easy. With a little bit of practice hopefully you'll realize that it's also not too bad. |
| Т.е. я заберу отсюда одну купюру в 10 долларов, и здесь останется только 10 долларов, а вторую купюру разменяю на купюры по 1 му доллару и добавлю эти купюры сюда значит, у меня будет 12 купюр по 1 му доллару. | Well, 10 10 is just 0. So it's just 05. So 22 17 is 5. |
| Если есть шансы на примирение, то оба лагеря должны будут начать смотреть на мир, используя купюры друг друга. | If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters. |
| В 1981 году их дополнили купюры достоинством 20 и 50 малоти, а в 1994 100 и 200 малоти. | 20 and 50 maloti notes were added in 1981, followed by 100 and 200 maloti in 1994. |
| И это единицы. То тогда мои 16 состоят из 1 купюры достоинством 10 и 6 купюр достоинством 1. | And I just put that comma there because it's easier for me to read. |
| В марте 2002 в типографии Австрийского национального банка напечатаны купюры евро с ошибкой, сообщили на брифинге в МВД Австрии. | In the public interest, the National Bank of Austria contributes to monetary and economic policy decision making in Austria and in the Euro area. |
| После презентации олимпийской купюры 30 октября они обратили внимание на то, что изображение сноубордиста с банкноты можно найти в фотобанках. | After the presentation of the Olympic banknote on October 30 they drew attention to the fact that the image of the snowboarder from the banknote can be found in image banks. |
