Перевод "курдский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курдский гамбит Эрдогана | Erdoğan s Kurdish Gambit |
| Мне нравится курдский язык. | I like the Kurdish language. |
| Курдский блогер рассказывает, как начались забастовки. | A Kurdish blogger explains how the protests began. |
| Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака. | Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north. |
| Недавно прибывший одинокий курдский путешественник, заходит и спрашивает, может ли он одолжить кастрюлю. | A recent arrival, a solo Kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot. |
| Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около 40 тысяч читателей в Twitter, пишет | Ruwayda Mustafah, a UK based Kurdish blogger with around 40K followers on Twitter, noted |
| По конституции Ирака курдский регион имеет право на 17 дохода страны от продажи нефти и газа. | Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues. |
| Первый и самый серьезный источник напряженности связан с необходимостью признать курдский народ полностью законной частью Турецкой Республики. | The first and most serious source of tension stems from the need to recognize Kurdish identity as a fully legitimate part of the Turkish Republic. |
| После того, как иностранные интернет пользователи увидели этого загадочного мальчика, появился слух, что это курдский ребенок из Ирака. | After foreign internet users first saw the mystery boy, a rumour developed that he was a Kurdish child from Iraq. |
| Но сильный курдский национализм может быть не самым плохим делом для Эрдогана, который был ярым сторонником права на национальное самоопределение вне непосредственной близости Турции, например, в случае Палестины. | But stronger Kurdish nationalism might not be such a bad thing for Erdoğan, who has been a vociferous advocate of the right of national self determination beyond Turkey s immediate vicinity, such as in the case of Palestine. |
| Напротив, любая попытка РПК проложить курдский коридор к Средиземному морю определенно встретила бы сопротивление не только со стороны Турции, но и со стороны других противоборствующих группировок в Сирии. | In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria. |
