Перевод "курения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избегайте чрезмерного курения. | Avoid smoking excessively. |
| Вы против курения? | Do you object to smoking? |
| Том против курения. | Tom is against smoking. |
| Воздержитесь от курения, пожалуйста. | Please refrain from smoking. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения. | Kindly refrain from smoking. |
| Воздержитесь от курения здесь. | Refrain from smoking here. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Твой кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Моя мама против курения. | My mother is against smoking. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your coughing is a result from having smoked. |
| Употребление наркотиков хуже курения. | Taking drugs is worse than smoking. |
| Отличный пример вред от курения. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| От чрезмерного курения портится голос. | Too much smoking tends to injure the voice. |
| Ты должен воздерживаться от курения. | You should refrain from smoking. |
| Мы начали компанию против курения. | We started a campaign against smoking. |
| Я предостерёг его от курения. | I warned him not to smoke. |
| Самая эффективная реклама против курения эта | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Всё больше людей осознают опасность курения. | More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. |
| Я не мог воздержаться от курения. | I could not refrain from smoking. |
| Я не могла воздержаться от курения. | I could not refrain from smoking. |
| Его зубы жёлтые от чрезмерного курения. | His teeth are yellow from smoking too much. |
| Сегодня Всемирный день отказа от курения. | Today is World No Tobacco Day. |
| От курения как привычки очень сложно избавиться. | The habit of smoking is very difficult to get rid of. |
| Врач предупредил его об опасных последствиях курения. | The doctor warned him of the dangers of smoking. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. | Please refrain from smoking in this room. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. | Please refrain from smoking in public places. |
| Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Не курите. От курения член может уменьшиться. | Don't smoke. Smoking can shorten your penis. |
| и сегодня, 1100 американцев умирает от курения сигарет. | And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking. |
| Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия | New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| Я уверена, что кашель Теда из за курения. | I'm sure that Ted's cough is due to smoking. |
| Если тебе плохо от курения, почему ты куришь? | If it makes you feel bad, why do you smoke? |
| Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения? | Can you abstain from smoking for a week? |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе. | We agreed to refrain from smoking while we are at work. |
| Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь. | Most people think that quitting smoking is a hard thing to do. |
| Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак. | You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. |
| Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице. | I had to abstain from smoking while I was in the hospital. |
| Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях. | He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns. |
| Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20 летней давности. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия. | The smoking debate took 40 years, and that was an easy one. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
