Перевод "курса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменение курса Америки | Re Orienting America |
| Загадка обменного курса Китая | China s Exchange Rate Puzzle |
| Он студент второго курса. | He's a sophomore. |
| Том студент третьего курса. | Tom is a third year student. |
| Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса. | On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Один из слушателей курса заявил | One student told us |
| Мой брат студент первого курса. | My brother is a first year student. |
| Машина отклонилась от своего курса. | The car veered from its course. |
| Он рассматривал два альтернативных курса. | He considered two alternative courses. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. |
| Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| С пересмотром курса доллара уже опоздали. | A realignment of the dollar is long overdue. |
| Придерживаться курса в отношении Северной Кореи | Stay the Course in North Korea |
| Невозможно преувеличить риск от изменения курса. | The risks of changing course cannot be overstated. |
| Но Америка должна придерживаться своего курса. | But America must stay the course. |
| iii) копия материалов учебного курса (курсов) | (iii) A copy of the training course(s) |
| Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля | Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate |
| Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса. | Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability. |
| Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. | The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. |
| Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам. | Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. |
| Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. | Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. |
| Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания. | Some of the new policies seem exemplary. |
| Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса. | Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса. | While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate. |
| (Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.) | (Calderóntook three courses from me unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.) |
| МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. | The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price. |
| Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. | Yet this policy demands a commitment for the long haul. Unless it is explained and seen as an expression of national interest, it will strain domestic political support, even to the degree of endangering government coalitions like that of Mr. Schröder. |
| Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. | The reversal of bank lending is staggering. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса. | May the next American president pursue this course. |
| Причины нарушения курса можно найти по обе стороны. | Causes for misalignment may be found on both sides. |
| Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. | Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. |
| Решения по выбору политического курса не являются легкими. | Policy solutions are not easy. |
| МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. | The IMF encouraged this exchange rate system. |
| Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. | Yet this policy demands a commitment for the long haul. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года | Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946 |
| В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment . | They decided on edutainment . |
| Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Падение курса американских акций 27 февраля занимает лишь 31 ое место из самых крупных однодневных падений курса с 1950 года. | The February 27 drop in US stock prices was only the 31st biggest one day drop since 1950. |
